ČUBRANOVIČEVA JEGJUPKA. 61 
Pridjevi € poregjenje. 
Predlog po pred prostim pridjevom i drugim redom poregjenja 
imao je značenje ,nešto“ str. 8 poskupo == nešto skupo, str. 81 
polipša == nešto ljepša, str. 42 pomanju = nešto manju. Već je 
to u Dubrovniku iščezlo. 
Dražija str. 15, mislim da je inorganično sklopljen taj kom- 
parativ za imat jedan slog više, jer str. 15 najdraže. 
Još se pomiče stari komparativ od velik, velji str. 142, a ima 
pak na mnogo mjesta veći str. 18. Danas se miješa veći i viši a 
velji je sasvim iščeznuo i upotrebljava se kadšto za izkazati mjestna 
imena n. p. velje brdo. 
J poregjenje imena zanosi nas u Jegjupci. Str. 89 ličce, napi- 
sano u rukopisima /icze, jasno nam dokazuje otkuda je. Nasta 
vak pak sr. roda ce uči nas da je bio prvi samostavnik liko, pak 
ličce, odatle lišce i lice što se nalazi str. Dl. Tako je od srdo 
postalo srdce i srce; za tim str. 15 varčica (varka), #16 tužica 
(tuga), 24 danak (dan), 104 nemilosca (nemilost), 106 evjetica 
(eviet, već se ne čuje), 138 zlace (zlato), 139 srebarce (srebro), 
139 ružica (ruza) 159 dušica (duša), 140 koprenica (koprena), 144 
ričea (rieč), 144 sanak (san), 122 smrca (smrt). 
A er se pak zaboravilo da srce je diminutiv od srdo, načinio se 
je diminutiv od diminutiva str. 26 srdašce, tako i 46 sunašce od 
diminutiva sunce (suno, cxno), A i ovčica svakdano se govori a 
diminutiv je od diminutiva ovca '). 
Zamjenice. 
Nije se još bio iskvario govor dubrovački za Čubranovića kako 
je kasnije i kako se i danas čuje. U Gundulića, Palmotića (što 
je i dan današnji u porabi) štije se fega, temu, ovega, ovemu, onega, 
onemu i ost. očito po nepravoj analogiji od njega a kod Hindi 
vića sve je to još pravilno, str. 18 toga, 29 toga, 91 toga, 80 ovomu, 
49 tomu. 
Pridjevi zamjenički njegov, njezin, njihov još se nijesu sasvim 
razvili, jer Čubranovič malo ne svegj upotrebljava gen. po staru 
') Ima primjera danas u Dubrovniku da se napravi diminutiv od diminutiva 
i od nekih imen& koji nijesu pogubili svoj pozitiv. n. p. kaže se od riba, vi- 
bica, pak od toga ribičica. 
