62 L. ZORE, 
str. 28 njega ćudi (njegove) str. 35 nje (njezine), 93 njega (nje- 
govo), 106 njega (njegova). Tomu slična nalazi se u Palmotića. 
Ali vidi se da se i pridjev počeo razvijat str. 125 njegove. 
Priljepak e prione uz padež koji zamjenice za rimu str. 21 š 
njime), kome str. 88, time str. 114.*) 
Stari en cu ce još se u Čubranovića uzdrži, str. u segaj (cero), 
kao i kod potonjih Gundulića i Palmotića ne rijetko. 
Ki akuz. str. 24 može i ne bit sliveno od koji, nego pravi strsl. 
KRI 5). 
Prislovi od zamjenice, n. p. isti, a, o danas neobični jesu; 
str. 69 istom odroparog sponte, 123 ištom; svim (prorsus, plane) 
str. 70, sve (omnino, semper) str. 89.) 
Glagol. 
Čubranović sastavlja nekoje infinitive od cijelih i pokraćenih ko- 
rijena n. p. od korj. rek on čini infinitiv po običaju reći str. T1, 
19; ali i od pokraćenog pt čini rieti i riti str. 6, 100. To možeš 
opazit i dan današnji u nekim glagolima, n. p. od kor. nes izvire 
nesti a od mb nieti, dakle donesti i donieti. Zato u Čubranovića 
ima dva aorista rieh (rih) str. 137 i rekoh str. 186; zato još i da- 
nas piše se donieh i donesoh. 
Iz Jegjupke uvigja se da u Dubrovniku tada još se nije uveo 
onaj idiotizam koji sastoji u podvostručenju nastavka infinitivnoga 

1) Danas je taj oblik obladao, er š njim se i ne govori. 
?) I pri glagolu prione taj priljepak str. 29 vime (vim), spovime (spovim). 
3) Sto se tiče akuz. i to je po staru. jer u strsl. jeziku nije bilo razlike što 
je sad izmegju živućih i neživućih imenica nego je u sklonidbi A nominativ bio 
jednak akuzativu. Tako i kod zamjenica.  Poredi i str. 19 ,koji niesi vik 
imila.“ 
*) Opazit je još o zamjenici ženskoga roda u dat. i instrum. Sad se to mi- 
ješa i nalazi se smješano i u Palmotića i Gundulića n. p. njom za dat. i in- 
strum. a u Cubran. pravilno 
str. 70 ,Pravo joj je svim dvoriti 
Er je srića njoj u ruci.“ 
a str. 77 ,Kom se gospoj svaka diči.“ 
To mješanje se dogagja i kod pridjeva, a u Čubranovića pravilno : 
str. 72 Jedinom vele malom stvari (instrum.). 
str. 118 u mojoj krvi (dat. uprav. lokativ). 
str. 135 velikosti tvoj. 
