ČUBRANOVIČEVA JEGJUPKA. 6D 
Podnamši se str. 109 od nogaTu ca, pak podnimiti se = cu- 
bito niti. v. Rad XVI. str. 100. Ima i strsl. umetnuto m, noj- 
HHMATH, 
ubah str. 12 grxn == 6Xvc v. Rad XVI. ztr.: 94. 
gadiješ i zadiju str. 118 i 119 od 3sagxTu v. Rad XV. str. 152. 
veomi str. 17 od gennuu goeožeoe == valde. 
rotno str. 26 poTETE Cexov == iurisiurandi. 
2 gora 22 mon. serb. desuper. 
goru str. 110 desuper. 
dolu str. 113 zaro infra. 
poni str. 49 mont == saltem == etwa, čeh. ponč. 
dil 51 radi, amami pstoma, još žive kod Kranjaca. 
sviti str. 151 od ckaTuTn,, a ikavski svititi. 
skori str. 29 od ckopm ebšćog = cito. 
škoriti str. 44 incresparsi od ckopa == la crespa, novo srp. škora. 
parjati stv. 16 depončre, od NupETu == npkru pugnare i de- 
pugnare. 
cesmen str. 144 ne znam što je, ali čujem u Bokam da kažu če- 
smeno si kazao == česa si kazao. Da nije odatle? 
tiri str. € mislim da je za rimu mješte tira jer je strsl. TEpNTH. 
Tugjinštine. 
gusa str. 6 i drugovdje, od talij. corsaro, ime zato i oblik gusar i 
glagol gusariti. 
Oliver str. 10. Ime tursko kao se je pristojalo Jegjupci (turkinji). 
Da nije od mletačkog Oliviero ? 
Hles str. 11 i ovo je tursko ime i danas se čuje. 
Dančuo str. 1. Ito mislim da je tursko. U Dobroti dančuo 
znači vrag, hudoba jer se kaže ,pogji s dančulom“, možda an- 
gelo (nero), ali tad neznam istomačit ono d sprijeda. Da nije 
od gen. dangelo, jer znamo da se to može slit, kao u Dubrov- 
niku /agj od Vaggio, i lombrela od Vombrella. 
korablja str. 10. od carabus mlat, i caravella, a novo gr. xpapoc 
preko strslv. KOpaBIh. 
ćelija str. 11 od talij. cella stanza. 
pinez str. 117 od njem. pfenning preko starsl. mEna3b_ = nummus. 
ušu-uresi str. 139, od goth. auhsahriggs preko strsl. ovcepa3n ž. r. 
žvomov = inauris, žen. roda i u Čubranovića ,u što skuju 
RJE A S XXVIG D 
