122 L. GEITLER, 
š-stimme (griech. o lat. 9) ein a(m) ansetzt und diese form dann 
im Ssk. dativ, im Bktr. loc. wird: fiya, aya, wirend At zu ved- 
loc. A Bktr. dat. 4i wird. Wir finden nun “m Bktr. ausz šu, hu 
loc. pl. šva, hva, ausz &t ćit abl. sing. Adha ačdha gebildet, ja sogar 
kaya nom. pl. ausz k6; der process ist genau derselbe (t. j. i bakt. 
ok. pl. šu, hu se dalje izvede sa am, švam, hvam, gubitkom m 
šva, hva), aber eine iihnliche verwendung finden dise doppelformen 
nicht“. Lok. pl. na svam (sam) spada u doba uže slavenskosans- 
kritske zajednice, kojoj je izključivo vlastitim, osebujnim jezičnim 
prirastkom. U ostalih indoevrop. jezicih traga mu nenalazimo. U 
slav. —xm se po svoj prilici stopiše dva nastavka -——su i sam, 
buduć se —xn (cm) u ovoj formi iz obijuh oblikah izvesti dade. 
Glede poriekla još uviek tamno ,bit biti“ (Lit. Stud. 60) dolazi 
172: A kaip Uszweisdetoghis paragawa wina/ kursai_ wandenimi 
bit buwens/ ir neszinoia/ isch kur buwa (Joan. 2. 9.) | 
inklusi (2. os. sing. po _konjug. bez spojnog vokala) od ikliđti 
(haerere). Mjesto buk (2. 3. os. imp. ili opt.) dolazi izvornije buik: 
II. 326: Ponas Diewas kosznam szmogui lobi pasziezij/ buik _masz 
buig daug. 
Dustit (datis, 2, os. pl. praes. od diti) IL. 401. 
Supinum na tui, 320: Diewas nesiunte Sunaus ant swieto/ idant 
ghis Swieta suditui/ Bet idant Swietas per ghi butu ischganitas 
(Joan. 3. 17). Ova forma dolazi samo jedanput, te bi se s obzirom 
na lat. — tui mogla etimologički opravdati. 
Glagolji na — inti prelaze često u razred na — oti: 98: apsa- 
kidinoiusi (part. praet. act. ak. sing.) II. 383: garbinoia (praet ), 
va drugom mjestu issiplaitinoia. 
Pojedine rieči : 
Adj. amžinas (aeternus) dolazi dva puta sa vokalom med m i ž: 
5: ing amiszima prapdlima; 72: iseh amuszinu wargu. (srav. lot. 
muhžs (aetas). 
p- 5: inklampinti (immergere). 
Pasklandinti, 1: po anu patwanu, kada Diewas wissa swieta be 
aschtdiniu szmoniu pasklandina audra 
13: paliaubimas, be paliaubimo (sine intermissione). Srav. laubiti 
Lit. Stud. 94. 
24, indrinkes: Nesa szmogus schitaipo indrinkes ing girtawima/ 
tatai eti/ toke girtikle nit nieka negal dumoti/ misliti/ nei ape 
Diewa/ ete. | : 
