* BBETKUNOVA LIT. POSTILLA. H23 
25: skarbiju skarbiti (avarum, avidum esse). 
Szwiliti (vacillare, agitari), 28 (Matth. 11. 7): ka ischelote ing 
gire regeti: er nendres nug weijo szwiluiemos Srav. žwilti (Lit. 
Stud. 123). Amo spada po svoj prilici i schwaelti, 35: Nendre 
sutrinta ghis nesulauschis Ir knata szwaelanti (flackernd) ne- 
usehgesis. 
30: ibraidinti (immergere). 
Pawelti (concedere), 36: pawelti alba diti; IL. 312: Diewas pa- 
welt (3. os. sing.) kartais tokiems (scil. falsziwiems prarakams) ateiti. 
49: todrilei (hane_ ob causam) = todryn; 196: kodrilei (cur). 
12: anakis (talis) 80: anokis (0omaKn). 
41: takai (idem). 
84: schiskat: Jei tawe gandin Smertis bei prapulims tadda sechiskat 
(en, ecce, conf. taskat) tawa gelbetoias Kvistus. 562. 372. 384. 
382: suwandinti (convocare). 
89: akmirkys (augenblick). 
93: mekstoti (mekstosiu prasakimais tawa) 147: megktiisiu (gau- 
dere, delectari). 
danguiesis (209) je kod Bretkuna izviestno adj. od neizviestnoga 
(nedolazećega) dangujas, nipošto sastavljena rieč, kao što kod Kur- 
schata i Nesselmanna dangujčsis, danguesas (der im himmel sei- 
ende). Ovo pokazuju kosi padeži: 97: po akim mana dangnieio 
Tiewo; 47: danguieio gen. sing; 273: ing sawa Tiewa danguieghi. 
97: dirbana diena (mjesto dirbama, dies negotiosus). 
99: isehdakanoti: Pana Maria wissus tus szodzus sehirdije sawa 
ischwietoij/ tatai esti/ Isehmislij/ Ischdumoij/ isehdakanoij. ('Tuma- 
čenje stiha Luc. 2. 19: Maria autem conservabat omnia verba haec, 
conferens in corde suo, koje Bretkumas prevodi: A Maria palaike 
wissus tus szodzius ir ischwietoia ios sehirdije sawa). 
108: pagineghimas swieto (exitium mundi). 
109: dergti (abominari, detestari) O wienok Herodas ghi derg/ 
peik/ tiktai bijodamasi/ ieib ghi tassai Bernelis uszaugens isch ka- 
ralistos neprawaritu. 
103, 208: sumischmai = sumiszai (promiseue). 
166: uszmesehkoti (consumere, expendere): daug uszmeschkoti 
alba issistrowiti. 
229: ischediens: Ir ischediens ant treczios hadinos Matth. 20. 3: 
et egressus circa horam tertiam. uyu, ugm (M.kl. Lex. pod uru)? 
Forma dolazi samo na ovom mjestu; obično pako ischeghiens 
(iszejes). 
