124 L. GEITLER, 
229: lieka (undecima): A kaip iseheia ant liekos hadinas (Matth' 
20. 6). Vidi Nesa. pod Ičkas (ob auch Iekasallein irgendwo in dem 
Sinne des elften gebraucht werde, habe ich nicht ermitteln k&nnen). 
144: nesanga == nesang. 
339: sudairinti (reconciliare). 
nemintas, nemintans: 3850: A ne sekansis Kristu/ tures nemintas 
prapulti. II. 199: ubagas budams ir pilnas wocziu biauru/ nemin- 
tans tur szebrawoti. II. 223 (Priliginimas ape Sunu pabludusi/): 
Tur nemintas kiaules ganiti ir isch didzio bado dinos ne turre- 
dams Salladinas walgiti. II. 323: Nesa kaip antai didis koksai 
Swietischkas Ponas/ daug szemiu/ walscziu/ Dwaru/ ir szmoniu tu- 
redams/ ir negaledams wis wiens da pats uszszinoti/ nemintans tur 
ustatiti Urednikus/ bei Uszwaisdus, koszname Walsezuie. II. 323; 
tada sirata nemintanti skundzesi. II. 497 (ad. Matth. 22. 17): O 
iei sakis nediitti/ tada pakirsch ant io Ciesarus/ Ir schitaip, tare, 
nemintans primis galwa. ,necessitate coactus, miser“. Srav. Lit. 
Stud. nemitis 97. 
II. 16, apszelpti: (Luc. 24.16): Bet akis iu apschelpusias bu- 
wa/ idant io nepaszintu. Il. 35: apsehalpusias. Conf. Ness. apszel- 
pimas akiu. 
II. 17: gliaudoti (jocari, laetari). Srav. rmov(a)uuTu (irridere, 
jocari). 
II. 108: iemus neuschwodis (non eis nocebit Marc. 16. 18). 
II. 86: grasoghimas: (minatio) Nera nieko sweiko ant mana kuno/ 
delei tawa grasoghimo/ ir nera pakaius mana kaulosu delei mana 
grieku (Psal. David. 38.4). 
IL. 104, 144: trinicza (vestis vilis). 
II. 124. thieka = tčk. 
Il. 133: laisdantis (lambentes) Ir regiami buwa iu lieszuwiei 
perdaliti/ kaip ugnimi laisdantis (Actus Apost. 2.3) IL. 433: ugnis 
laisdanti (ignis lambens). 
II. 138, plesnoti: Ir Dwase Diewo plesnoia ant wandenii (Gen. 1. 2). 
II. 195: apsikietawens (part. praet.) od apsikietuti (ili — auti, 
indurescere). 
II. 197: wambsdis (== wamzdis). 
II. 219. gelia? Todel nu mes isch schos gelios ailemis paweisdekim. 
II. 241. plana, planas (area): ir ghis sawa plana schlis (et per- 
mundabit aream suam Matth. 3.12). 
HI. 254 smirdawoti (foetere). 
II. 332: thd lidziu (statim). 
