146 S. LJUBIĆ. 
Fortis na primjer reče: ,,Queste poesie hanno de tratti forti d' es- 
pressione, ma appena qualche lampo di fuoco d' immaginazione, nč 
questo ancora č sempre felice“; sudi dakako po pjesmi, koju je 
sam na svjetlo iznio. A tko mu kriv, što nije znao izabrati pjesme 
bar srednje vriednosti? Lovrić naproti, komu je domaće pjesničko 
blago svagdanja zabava, sudi o njem sasvim drugako, onako naime 
kako upravo zaslužuje: ,i loro versi (cioč de! cantori nazionali ciechi) 
hanno de' gran lampi di fuoco d' immaginazione, e fanno un gran 
colpo sull' anima degli ascoltanti; ma le anime de! Morlacchi sem- 
plici e poco arricchite d'idee raffinate hanno bisogno di piecioli urti 
per iscuotersi, direbbo il Fortis, poichč vide piagnere e sospirare 
alcuno per qualche tratto, che in esso non risvegliava commozione 
alcuna. Ma dice taluno, ch'č meglio, ch egli stia a quell altra sua 
opinione attaccato, ch'č probabile, che il valore delle parole illi. 
riche, meglio inteso da' Morlacchi che da csso lui, abbia prodotto 
questo eftetto. Le canzoni antiche de! Morlacchi hanno delle imma- 
gini vivissime, ne il disordine forma il principal carattere de" loro 
racconti poetici, come parve al Fortis“ i t. d. (Osservazioni di Gio- 
vanni Lovrich sopra diversi pezzi del viaggio in Dalmazia del signor 
abate Alberto Fortis Venezia 1776 p. 127). 
Napokon moram još jednu odbiti gosp. Jagiću, a ta ide na moj 
račun. Zašto me gosp. Jagić zapleo u svoju razpravu (v. str. 130) 
ne znam; znam samo, da ondje nije bilo za me mjesta. Kori me 
naime, što nisam u mom Ogledalu zamienio Mihajla Silagovića sa 
Mihajlom Svilojevićem, pošto ga pjesma ovako zove. Mili bože! 
ali ga poviest za takova nepoznaje. Ljistine 1 povjestnički izvori 
zovu ga Szil4gyi. Piesnik je ovo ime izopačio, te načinio Svilojević 
po onom: pictoribus atque počtis ete. 
