PRILOG ZA POVIEST GLASBE JUŽNOSLOVJENSKE. 81 
narodne glasbe“ tvrde, jer bi inače to nesuglasje izpravio. Ali tomu 
nije tako. Ugodba slovjenskih cievnih svirala tako je savršena i 
pravilna, da se čovjek tim više mora začuditi, što ovu razmačnu 
izmjeru nije poznavao nijedan narod valjda osim Turaka, koji cielu 
svoju glasbenu praksu Slovjenom zahvaliti imaju. 
Taj se dakle najčišći i najpravilniji izmjer razmaka može punim 
pravom označiti jedino svojinom škole slovjenske, što no se od 
koljena do koljena čuva, i kojano se još danas uz kojekakve maj- 
storije starijih i novijih teoretika glasbenih i uza sve ogromno raz- 
širivanje tako zvane umjerene ugodbe (temperirte Stimmung) čuva 
i uzdržaje u svojoj prvobitnoj čistoći i točnosti u naroda slovjenskih. 
Profesor Helmholtz u svojem je znamenitom djelu ,Die Lehre 
von den Tonempfindungen“ dokazao, da je sadanja umjerena ugodba 
lošija od grčke t. j. Pitagorine, a ova opet da nije tako točna, kao 
što ona, koju Helmholtz zove ,prirodnom ugodbom“ (natiirliche 
Stimmung), te do koje je on došao tek dugotrajnim iztraživanjem. 
Kod ovoga pako pripomoglo mu osobito arapsko-persijsko glasovlje 
(Tonsystem). Helmholtz dokazuje, da iztočna skala čije se oktave 
diele u 16 strutti-a, t. j. na glasove c, des, krupni d, sitni d, 
e8, krupni e, sitni e, f, ges, krupni g, sitni g, as, krupni a, sitni a, 
hes i krupni A; imade mnogo pravilnije razmake nego li današnja 
umjerena ugodba; s toga je bio prinukan na str. 445 ovo pripo- 
menuti: ,Die damaligen FEuropier konnten also in der That in 
jener Zeit ausser den unvollkommenen Anfingen der Harmonie den 
Orientalen nichts lehren, was diese nicht schon besser wussten. 
Viel eher, glaube ich, kann die Frage aufgeworfen werden, ob nicht 
erstens die unvollkommenen Brocken des natiirlichen Systems, die 
sich bei den Alexandrinischen Griechen finden, auf persischen Ueber- 
lieferungen beruhen, und zweitens, ob nicht auch die Europier zur 
Zeit der Kreuzziige mancherlei in der Musik von den Orientalen 
gelernt haben.“ (Da se pod ovimi Orientalci imadu i Slovjeni raz- 
umjeti, znademo već od prije.) Dalje kaže Helmholtz na str. Đ01 
ovo: ,Die modernen Musiker, welche mit seltenen Ausnahmen 
niemals andere Musik gehčrt haben als solche, die in temperirter 
Stimmung ausgefiihrt ist, gehen meist sehr leicht iiber die Unge- 
nauigkeiten der temperirten Stimmung hinweg. Dass aber dieser 
Unterschied auch fiir die Ohren selbst wenig musikalischer Leute 
auffallend genug ist, zeigt die wirkliche Beobachtung an einem 
passend gestimmten Instrumente augenblicklich. Dass iibrigens die 
ilteren Musiker, welche noch an die reinen Intervalle des damals 
