46 FR. Š. KUHAČ, 
sviraljka, das Blasinstrument. 
sviralo (Stulli), svirao (Daničić), sviroka (Kurelac), sviročica (Stulli), 
svirla_ (Stulli), svirjel (Stulli), svirjelka (Stulli), svijara (Vuk), 
svirka (Vuk, Stulli), svrdonica (Daničić), dasselbe was svirala. 
sviranje, svirenje, czupieune, das Spielen auf einem Blasinstrumente. 
svirarstvo, die Bliserzunft, das Pfeiferthum; arte del suonatore di 
flauto, tibicinis ars Stulli. 
Svirati, sviriti, svirjeti, altslav. CENpINTH, CEHPATH, CRUDPATh, CEHPHTH, 
sanskr. swarati, ein Blasinstrument spielen, blasen, fičten, tibia 
canere, sibilare (Mikl.). 
svirati uz gusle, blasen (spielen) bei Begleitung der Geige. 
Svirba, ceupsa, Musik fir Blasinstrumente, das Gebliise, die Blaserei, 
siehe dazu svirka. 
cEHpub, tibicen, musicus (M.). 
CEHpKIBNE, tibiae. 
CEHPEIbUHIJA, CEHpNHIJA, quae tibia canit. 
CEHPEIbNHYBCKB, tibicinis. | 
CEHpuIbHHI nEcuu, die Flotenlieder, die svirala-Melodien, 
svirka, ceupnkE, Musik fir Blasinstrumente, die Pfeifer-Capelle, 
sonitus tibia (M.). 
svirnuti, einen Pfiff auf der svirala machen. Vuk. 
svrdao za sviralu, der_Flotenbohrer. 
šaltva, šalva, dim. šaltvica (zaklišena svirala), bč&hm. šal, šalmej, 
poln. szalamaja, russ. cBupbap, eMućBka, franz. chalume, die 
Schalmei, die Hirtenflčte. 
mapeH KkaBamb (bulg.), eine buntfirbige Hirtenfičte, svirala. 
šveglja, šveglje, = pištala, fistula, (Belostenec), siehe zveklja, žveglja. 
šveljak, der Ansatz beim Blasen, ital. imboccatura, franz. embouchure. 
— »modo d' imboccare, udesenje k usnama“ Parčić. Siehe prinieti. 
šveljkati, mit der Zunge anschlagen, die Art, wie ein Instrument 
geblasen wird. 
šveljužiti, so viel als svirati, sonst: unanstindig reden, Sauglocken 
liuten. Kurelac. , 
švik, fućkalica, zviždaljka, die Pfeife, das Pfeiferl (u hrv. Primorju). 
šviknuti, pfeifen. 
trešljen (koljeno), der Absatz, der Hing beim Rohre. 
trska, trstika, Tpnerya, eine Pfeife aus Rohr, die Rohrpfeife, ,,kad 
vrag ne ima što činiti tako u svaku trs svira“ (Daničić). ,Lahko 
je djavolu u trski svirat“ (Stojanović). 
trubljela, siehe rožak. 
