184 L. GEITLER, 
gio krajina, 2. placha v hornictvi schwarte, 8. lamina. (Jungm.) 
Č. plcha (pliesan na židkih stvarih ,tegimen, lamina“). 
n. Od.kš posta z (8..11.): 
pol. plaza, ploz = plaszezyzna, plask, latus, uderzenie plaza 
szabli — od plak latum esse; ictus, plaga, verber — od vlak fe- 
rire), pol. plaza (planities; stadium). 
0. Pomekšana forma koriena: plag 
Ova je vrlo razširena: dolazi u grštini (zAnyn), u lat. (plaga), na 
nju sluti got. fičkan (plangere), Curtius Grundz. 4. izd. 2178, napo- 
kon u lit. i slav. i to u obajuh glavnih značenjih : tuči, nečim širokim 
udariti, pljeskati po vodi, pomrljati ; širokim biti: lit. plega pored pl&ka 
(schlag. hieb) lot. plega (id.), lužičko pl&ga (id.. navodi Linde pod 
plaga). Spomena vriedno je pol. plaga, po Linde-u: 1. uderzenie, 
schlag, hieb, 2. kleska, karanie boskie, biez božy, landesplage, 
heimsuchung, plagi egipstkie 3. okolica, strona swiata, weltgegend, 
himmelsstrich. Linde drži, da je rieč u značenju 1) i 3) latinska, 
u 2) njemačka. Neima dvojbe, daje njem. plage na poljsku rieč 
u značenju 2) uplivalo. Svakako bi bilo vriedno, da se u pitanju 
izvornosti poljske rieči u značenju 1) i 3) uvaže barem sliedeće 
okolnosti: pol. plaga ,uderzenie“ sravni sa luž. ploga, lit. i lot. 
plega, za tim sa svimi sliedećimi riečmi izvedenimi od korjenite 
forme plag, plug u č. i pol. jeziku, koje nemogu biti posudjene, i 
koje barem to dokazuju, da se korien plak nalazi u slav. isto tako 
u formi plag, kao što u lat. i grštini. Pol. plaga ,okolica“ pako 
sravni sa slovačkim placha (,krajina landsehaft“, Jungmann), sa 
pol. plaza (planities, stadium), sa č. plahotina č. h = g (eine weite 
ausgedehnte fliiche), gdje razne sekundarne forme koriena plak 
»latum esse“ porodiše substantivum sa značenjem latinskoga plaga, 
koje od istoga koriena dolazi. Sada znamo, da bi se pol. plaga 
moglo od plaza i slovač. placha lučiti samo njekimi sekundarnimi, 
da nerečem, neznatnimi promienami. Najviše bi za izvornost pol. 
plaga ,okolica“ svjedočilo č. plahotina (h = g). Čudnovato je da- 
kako podudaranje lat. plaga i ovoga pol. plaga; valja da je preveć 
veliko, nego li bi etimolog želio. Pouzdanom bi smatrao samo tu 
okolnost, da se korien plak u slav. i lit. nalazi i u pomekšanoj 
formi plag. ') 
') Da li nam je po ovom predpostaviti indoevropsko plag uz plak, nebi 
odlučno tvrdio. Srav. mak uz mag S. 18.1. — U latini pako bi razlikovao 
trojako plaga: 1. plaga rAmyr od plak plag ferire; 2. plaga ,,rete laqueus“ 
od park implicare (Vaniček, Lat, Wurzelwčrt. 92) 3. plaga ,,regio, zona“ 
