14 J. SOHLOSSER-KLEKOVSKI, 
veći na vodi istodobno gledati u zrak i pod vodu, — nu zato može 
manje gledati u ravno. 
Podstavak, t. j. prvi sglavak kratkih i debelih pipalah jako je 
malen, usadjen je u prostranoj brazdici na čelu ne daleko od očiuh 
i to okrenuto-šiljkasto, drugi sglavak je velik, grbasto-nabreknut, 
spreda prirezan; treći je drugomu na strani utaknut, ko što kod 
Parnidah naliči veliku, okrugljastu do polovice pipalah dosizuću 
ušastu začetku; sljednji sglavci kratki su, valjasti, širji nego dulji, 
sgušćeni, dielomice srasli, prema vršku postupice udebljani; zadnji 
sglavak mnogo dulji od drugih. 
Struk žderalah naliči onim plovacah, nit ima u njem išta zname- 
nita, izim da je izvanjske laloke kod roda Orectochilus (Labrtan) 
sasvim nestalo, dočim kod roda Gyrinus (Vrtica) ipak još imadu 
oblik nesglavčasta sežnjačkoga organa. 
Niti na ovratnom štitu nejma ništa znamenita, izim da je kod 
ove familie s preda plosnato izkružen sa nješto protegnutimi pred- 
njimi ugljići. Sprednje grudi su kratke, oprsnica je samo malko 
nadignuta; “kukovi prednjih noguh uzkim su vrhom razdieljeni, 
otraga u malen šiljak sauženi. Srednje grudi su jako velike, u sre- 
dini plosnato svodaste, spreda i straga u tup vršak iztaknute ; 
stražnje grudi su kraće i manje nego srednje; koso su četvero- 
ugljaste kao i ove; sprednji vršak dolazi medju srednje kukove i 
pridružuje se vršku srednjih grudih, koji na otrag smjera; na 
strani pako protegnute su u duge, uzke, poprieko striekane pruge, 
koje srednje kukove diele od stražnjih kukovah, te se razširuju 
iznutra prema spoljašnosti. Ciela dolnja stran sačinjava — gleda- 
jući ju sgora — podpuno cakleću se površinu, koja je na cieloj 
duljini svojoj ponješto krovnasto nadignuta. 
Noge Vrtuljacah znatno se razlikuju od onih, koje vidimo na 
plovcih; sprednje noge su mnogo dulje, nego ostala dva para; za 
plivanje neshodna; kukovi su popriečni, sbližnjeni, srednje veličine; 
jabučice i-gnjat obična struka. Stopala se sastoje iz pet prilično 
stisnutih, gustih članakah; papkovni članak ponješto produljen sa 
dvima pandjićama: stopala mužkaracah nisu kano kod plovacah na 
ravno razširena nego zato što su sa stranah stisnuta, — većma u 
višinu protegnuta; gornji okrajak je znatno zavinut i svodast; dol- 
nja stran sitnimi petiljkastimi sisalačnimi zdjelicami. dielomice po- 
suta, što se medju time samo jakim sitnozorom opaziti može. 
Srednje noge neluče se strukom svojim bitno od stražnjih; jed- 
