PUTOVANJA PO BALKANSKOM POLUOTOKU. VI 
i provale u grad, uzbivši i natjeravši u bieg posadu, ubijaše kao 
zvjerad stanovnike, koji nemogoše po Savi uteći. U tom je boju, 
veli se, palo do 4000 stanovnika, dočim je Petar samo 100 izgubio 
(Will. Tyr. e. 19). Našav križari u Zemunu obilje svakojaka ži- 
veža, ostadoše pet dana u gradu, te počiniše dosta opačina. Bio- 
gradske pako žitelje, videće Dunavom plivajuće lješine zemunskih 
stanovnika, obuze tolik strah, da je Nikita, biogradski načelnik i 
namjestnik Bugarske (principe Bulgarorum et praeside civitatis, Alb. 
Aq. p.- 187) pobjegao u Niš, a žiteljstvo se razbjeglo sa svojom 
stokom na daleko po zabitih šuma i planina (Will. Tyr.). Medju 
to viest, da kr. Koloman dolazi s velikom vojskom osvetiti razo- 
renje Zemuna, zada Petru toliki strah, da je na brzu ruku sakupio 
sve ladje što je našao na obalah', da vojsku preko Save (Moravam, 
Allb. Aq.), što prije prebaci. Buduć da nebi dosta brodova, povezaše 
brvna u splave i prebaciše vojsku sa stokom i bogatim plienom na 
drugu obalu rieke. Ali ne prodjoše bez gubitka, jer jih Pečenezi, 
koji u Bugarskoj stanovahu,* mnoge postreljaše. Križari, prebacivši 
Savu, utabore se pred Biogradom (Belgrava, Will. 'Tyr.), kojega 
nadjoše prazna i zapuštena. Prevalivši za osam dana guste i pro- 
strane šume bugarske, dospjeli su u Niš (MNžezh, Alb. Aq.; Niz, Will. 
Tyr.), tornjevi i jakimi bedemi utvrdjeni grad; prešavši kameni 
most njeke rieke, što pokraj rečenoga grada teče, utabore se na 
bujnom i prostranom polju uz obale rieke. Pošto su križari putem 
živež potrošili, zaištu od Nikite, gubernatora Bugarske, dozvolu, 
da se obskrbe hranom. Gubernator im ne samo dozvoli, već jim 
pruži živež za jeftiniju cienu, a siromahe obdari milostinjom. I 
tu počiniše nekoji zaostali križari izgrede, zapalivši sedam vo- 
denica i razorivši nekoliko kula, što je imalo po križare krva- 
vih posljedica." Odovud zapute dalje, ali gradove i sela nadjoše 
prazna i od stanovnika zapuštena, koji se od straha širom razbje- 
goše; svagdje je manjkalo živeža i jedini poluzreli usjevi nado- 
mešćivahu hranu. U Sredeu (Sternite, Alb.; Stralicia, Will. Tyr.) na- 
djoše Alexijeve poslanike, koji Petru prigovoriše neuredno vladanje 
križara u Bugarskoj, ali mu ujedno donesoše radostnu viest, da je 
po carevu nalogu skrbljeno hranom i pristaništem za njegovu voj- 


1 “Tantum 150 (naves) in toto litore invenit“. Alb. Aq., op. e. p. 187. 
5 Pincenarii, qui Bulgariam inhabitabant“. Alb. Aq. op. e. p. 188. 
8 Bernh. Thesaur. op. e. p. 671. Will. Tyr (Recueil I. e. 20-—21) na tanko 
opisuje ovaj boj medju Bugari i Križari. Fr. Raumer. Gesehiehte d. Ho- 
henstaufen, 3. Aufl. 1, 39—40. 
