PUTOVANJA PO BALKANSKOM POLUOTOKU. 91 
navlastito o Dalmaciji i drugih susjednih krajevih, za ono doba čini 
se, da je ne samo vjerna, pače da je osobito glede naroda odveć 
crna; jer to su i ovi poput dojakošnjih zapadnih putopisaca kri- 
žarskih vojska ljubili, da iztaknu vanredne žrtve mučnoga putovanja 
pobožnih putnika. Rajmund de Agiles piše ovo (Recueil, t. III, 
236) o zemlji i narodu na iztočnoj obali mora Jadranskoga: ,putu- 
jući Slovenskom (Selavoniam) za to smo mnoga pretrpili i izgubili, 
što je bila nastala zima. Slovenska je zemlja pusta, gorovita i ne- 
prohodna, gdje nijesmo kroz tri nedjelje vidjeli ni zvieri ni ptica. 
Žitelji zemlje toli su sirovi i neuki, da nijesu htjeli s nami ni ob- 
čiti ni provodiča dati. Bježeći iz sela i gradova svojih, ubijahu po- 
put marve slabe starce i bolestnike, koji su radi slaboće sliedili 
vojsku na daleko. Skoro nemoguće bijaše našim vojnikom da pro- 
gone napadače; jer ovi brzonogi i vješti okolici utekli bi i sakri- 
vali se u guduwah planinskih i u gustih šumah, kada se htjelo za 
njimi poći.“ Pripoviedajući nieki sukob izmedju kneza (Rajmunda) 
i Slovena iztiče ujedno junačtvo kneževo i počinjene okrutnosti, da 
tim odvrate Slovene od daljih napadaja!. ,Grotovo četrdeset dana“, 
nastavlja putopisac, ,bijasmo u Sloveniji; kroz to dugo vreme slegle 
su se tako guste magle, da bi jih mogli pipati i gibanjem od nas 
njekim načinom odkloniti“. Putopisac završuje svoj opis zemlje i 
naroda primjećujuć: ,mislim, da je bog htjeo, da njegova vojska 
prolazi kroz Sloveniju za to, da surovi ljudi, koji nijesu boga po- 
znavali, videći kriepost i strpljivost vojnika njegovih, ili jednom 
odustanu od svoje surovosti, ili neizpričljivi da pred božji sud do- 
vedeni budu“ (Rad, XXXI, 231). 
Vilimovo prikazivanje Rajmundova putovanja posve je druge na- 
ravi, nego što Rajmundovo priprosto pripoviedanje. Vilim shvaća 
stvar kao historik: opisujući Sloveniju, sakupio je po svom običaju 
topografske podatke u oštro nacrtanu sliku svojega opisa, dočim 
se kod Rajmunda raztreseno kod pojedinih zgoda navode. Vilim 
neprelazi nijedne Rajmundove iole znatnije zgode i okolnosti, ali 
je prikazuje u svezi historijskoj. ,Dalmacija je“, piše Vilim (Re- 
cueil, t. I, 96), ,prostrana zemlja medju Ugarskom i Jadranskim 
runt Iherusalem, ap. Bongars, I, 139 (Recueil, t. III, 236) Willermus 
Tyr., ap. Bongars p. 660 (Recueil, I, 96). Bernardi 'Thesaurarii de 
acquisitione apud Muratori, S. S. VII, 680. Petri Tudebodi histor. de 
hierosolimitano itinere, Recueil, t. III, 178. Wilken, I, 129. Sybel, S. 329. 
Michaud, I, 95. 
1 Raimondi de Agiles, in Recueil, t. III, 236. Rački, Rad, kn. XXXI, 231. 
