PUTOVANJA PO BALKANSKOM POLUOTOKU. 103 
motrio prolazeću vojsku, koja je u neurednih čoporih zemlju po- 
plavila. K tomu opaža Cinamus (1. c.), da su Niemci jaki ljudi, 
stasa visoka; al konjaničtvo da im nije dosta lako, za to bi je 
bilo lasno svladati. Medjutim su križari od Jedreneta putem Carigrada 
udarili i utaborili se, da proslave porodjenje Marijino (8. rujna), ne- 
daleko grčke priestolnice, u liepoj plodnoj i prostranoj dolini od 
C hčrobachia (Cherevach, Otto Friz. 1. c.) odnosno na Chčrobach- 
skom polju, koje bi se po Cinamu (Rec., h. gr., 1, 238) prostiralo 
medju riekami Athyras i Melas. Križari se radovahu toj udobnosti, 
jer na cielom putu nijesu u tako krasnom priedjelu počivali. Ali 
nočju navali naglo nevrieme, ploha udari kano da se nebo otvo- 
rilo, potoci zaplave dolinu i voda odnese njemački tabor. Velikom 
mukom spase mnogi život, medju timi i Oto Frizinžki, zaklone se 
na višem obronku, gdje je bio tabor švabskoga vojvode. Ob ovoj 
nesreći pripoviedaju zapadni i iztočni izvori (Oto Friz., Odo, Cin- 
nam. i Nicet.), a najpouzdaniji je izvor Oto Frizinžki (de gestis 
Frid. e. 44, op. c.), buduć da je i sam tu učestvovao. Oto pripovieda, 
da se to sgodilo blizu Propontida (Ante Ponticum, quod modo bra- 
chium S. Georgii ab indigenis dicitur), gdje su na obali dva mala 
grada, Natura (Atyra) i Salumbria (Selimbria). " I priedjel se točno 
opisuje: Cinamus (p. 238) tvrdi, da je Chorobachi (XowoPBaxyey) 
vrletan priedjel, obilujući korienjem, osobitom konjskom krmom; 
dvie rieke Melus € Athyras, protičuće polje, vodom silno zaplaviše. 
Po Nicetu (p. 255) protiče XowoPBZxyoy ravnicu rieka Melas, koja 
nije ni duboka ni široka, ljeti gotovo presahne i pretvori se u moč- 
varnu jamu, pošto zemlja nije pjeskovita već tusta; zimi pako ili 
za jakih kiša naraste u veliku rieku (bujica), pustoši zemlju 1 ruši 
djelo ratarsko, prieči putnike na daljem putovanju i donosi veliku 
nesreću. Ta nesreća dogodila se nad lagunom od Bojiik-Cekmedže, 
od prilike blizu današnjega grada Čataldže na cesti carigradskoj. ? 
randam opportunum), vrlo težko pristupna: ,,ut et invadentibus resistere, 
et in secessu natura munitissimo tuto possent quiescere“. 
1 ,Oppida parva et natura salubria“ (Otto Fris. 1. 6.) valja čitati Sa- 
lumbria et Natura t. j. Selymbria (Silivri) i Athyra (d. Bojiikčekmedže). Na- 
tura je pokvareno ime iz Athyrae, a spominju ju mnogi“putopisci križar- 
skih vojna (Gesta, Fulcher i dr.), a salubria umjesto mjestnoga imena Sa- 
umbria (Fuleher, Gesta i dr.). O tih gradovih potanje u Tafela (Symb. 
or. 1., 75—T77) i Jirečka (Di Heerstrasse, p. 54, 102). 
? Rieka Athyras (/Ad99xc), dobro poznata iz starih pisaca (Strabo, Ptol., 
Mela, Plinius, Steph. Byz., a osobito Agathias 1. V, 14) današnji je Ka- 
rasu (,vallon de 1 eau noir“, Bouč, Itin. 1., 135). Prema današnjemu 
