PUTOVANJA PO BALKANSKOM POLUOTOKU. bl? 
što su putovanja prve i druge križarske vojne, jer se na istom putu 
od Biograda do Carigrada samo najglavniji gradovi spominju. Od 
Carigrada popisuje se put po moru, kano što je od druge križarske 
vojne poznat. 
»Sred vode Fiše (Fisgaga) nastaje Ugarska“, začimlje neznani 
pisac svoj opis, ,od svojega mjesta do simo neka si svaki svoj put 
pamti, a od Ugarske do Jerusolima, neka si ovo zabilježi“. Od medje 
Ugarske do Save spominje neznani pisac ove gradove: ,Od 
medje Ugarske preko jedne milje udaljen je Heimenburch (Hein- 
burg), dva dana od ovud Rava (Gjur), tri dana od ovud W zzen- 
burch (Stuhl- Weissenburg), druga tri dana u Hanenburch(?), 
a za četiri dana u Duldumast (Tolna?). Od ovud kroz šumu i ve- 
lika jezera (valjda bare), pa preko rieke (valjda Drave), koju valja 
prebroditi, za druga četiri dana u obilan grad Dordomest (Darda), 
što leži nedaleko od one rieke. Odovud kroz pustinju, suhu i bez- 
vodnu zemlju, za tri dana do velike rieke, ' koja se zove Sava 
(Suouua, sic!), a na njezinom se drugom briegu diže dobar i bogat 
grad Belgrada, početak Bugarske. Od Biograda za sedam dana 
kroz pustinju i ogromnu šumu, preko gora i humova do gradića, 
što se zove Nis (Niš). Od ovud za četiri dana kroz pustinju do 
gradića imenom Straliz (Sr6dec). Od ovoga gradića za druga če- 
tiri dana do jedne velike rieke (Hebrus, Marica), prebacivši tolike 
druge, koje protiču Bugarsku. Onkraj one rieke leži Plovdiv (Pht- 
lippopoli), prvi makedonski grad. Na onoj rieci prestaje Bugarska, 
a počimlje Makedonija. * Od Plovdiva za pet dana do grada zvana 
Adrianopolis (Jedrene), kruhom, ribom i svakim blagom ze- 
maljskim obilujuća Romanija. Od Jedreneta za pet drugih dana do 
Carigrada. Medju ovima dvima gradovima pet je gradića, a od jed- 
noga do drugoga dan je hoda: prvi se gradić zove Bargaropolis, 
(Bulgarophygum), drugi Erkanropolis (Areadiopolis), treći Burgara 
(Bergulae ?), četvrti Soluwmbrea (Selybria), a peti Ziuwr (Tzurulum). 
Od Carigrada pako vode mu dva puta u svetu zemlju: jedan po 
moru, a medju glavnimi pristaništi označena je daljina u leguah; 
n. pr. do Nature (Athyra) 24, Sylumbrije 24, do Rodosta 4, do 
1 Ako je ona neznana rieka blizu Dordomesta, Drava, tada bi ta pusta 
i suha zemlja bila Slavonija, odnosno Sriem (!). 
2 OQvomu kao i drugim putopiscem križarskih vojska obsiže Makedonija 
i staru Traciju. 
