PUTOVANJA PO BALKANSKOM POLUOTOKU. 141 
(Jaub., Il, 371), znameniti stari trgovački grad, tumači Lelevel 
(p. Bransin, p. 104) za Braničevo; ali po Edrisiju niti je slavenski 
ili grčki (makedonski) već ugarski grad, te leži na sjevernoj obali 
Dunava. ,Od Biograda (Belgradun, Javb. II, 319), cvatućega i 
dobro naseljenoga grada, u Rabnu 150 milja po suhu“. Rabna je 
Lelevelu (p. 114) rieka Ribna ili Ribnica (?) na Dunavu; mi pako 
držimo, da je Edrisijeva, Rabna sredovječno od križara poznato Ravno 
(Cuprija), a tim bi se slagala i druga Edrisijeva mjesta (IL, 291, 
318), gdje se navodi od Nisove u Rabnu 50 milja ili jedan dan; 
od Rabne (Rachna) pako do Akrideske (Afridesfa, 291, 319; Gra- 
dišće), što je na rubu gore, koja se proteže uz Dunav, jedan i po 
dana. Niš (WNisova, IL, 382), znameniti grad Getulije, znatan pro- 
storom i obiljem svakojega živeža, položen pokraj, odnosno blizu 
(!p. 291.) Morave (Morafa) rieke, koja dolazi sa srbskih (Sirbija, 
Serina, p. 291, 383) gora. Od Niša u Akridisku 50 milja (sic!) 
Od Niša u Atrubi ili Atruni (Jaub. p. 383) 40 m. na iztok. Atrubi 
(Truva, Atrova; stari Turres, Lelevel, p. 114.) je pokraj riečice 
(Pirot na Nišavi?), što dolazi sa srbskih gora, izlieva se u Moravu, 
a ova utiče u Dunav kraj Akridiske. Po tom bi Akridiska ili 
Afridesfa bila Braničevo. Od Atrube u Atralsu (Tralsa, Jaub., 
383) 40 m. ili jedan dan; a Tralsa bi bila stara Sardica, bizan- 
tinska Triaditza, ili današnji Sredec. Od Sredca u Estoboni (Sto- 
buni, Jaub., 291, 383), liepi grad, za jedan dan. Potonji bi grad 
bio po Lelevelu (p. 114) današnji Ihtiman, na podnožju gorskih 
klanaca. Prostor ove razprave nedopušća dalje o Edrisiju raz- 
pravljati, pošto se i onako dojakošnjim izdanjem mnogo polu- 
čiti neda. ' 
Abulfeda (12175—1331), rodom iz Širije, na glasu u arabskoj 
literaturi ne samo sa svojih ljetopisa, no i svojom geografijom ; 
znameniti su mu opisi, kao očevidca, Sirije, Mesopotamije, Arabije 
i Egipta, ali o zemljah balkanskoga poluotoka vrlo je mršav. Abul- 
feda podaje poput Ptolomeja astronomski položaj mjesta, a kod 
opisa navodi svoje izvore, od kojih se mnogim trag izgubio. Opi- 
sujuć sliku i obseg Carigrada i njegovoga tiesna (Reinaud, op. c. 
11, 282, 283; kod Edrisija Il, 295) spominje po starijem izvoru 
10 stol. dvanaest pokrajina, koje odvise o njegovu gospodstvu. Od 
tih pokrajina tri su europske, koje po Kordadbeu vrlo obćenito opi - 


! Jireček (Heerstrasse, p. 85. i dr.) kušao je nekoja mjesta s Edrisije- 
vimi u sklad dovesti. 
Pa 
