PUTOVANJA PO BALKANSKOM POLUOTOKU. 161 
Christo con lo ditto segno e fece un buco in sasso dicendo: hic est 
medium mundi“. To je ono temeljno pravilo kršćanskih sredovječnih 
kosmografa, po kojem crtahu svoje ,mappae mundi“. U ostalom 
putopis je sasvim obične naravi. 
Putopis Nompara de Caumont po moru u svetu zemlju od 
god. 1418," nepokazuje one važnosti, što mu Hopf (Ersch u. 
Gruber 86, Thl. S. 92) podaje; jer jedini mu je opis Roda (p. 
43—46) znatan, a ostale su stvare obične. 
Bertrandon dela Broquišre, savjetnik Filipa Dobroga voj- 
vode burgundskoga, putujući 1432 godine u svetu zemlju, udari na 
povratku (g. 1433.) preko Carigrada i Biograda natrag u Francezku. 
Putnik je vodio o svojem putovanju dosta obširan dnevnik, kojega 
priepis sačuvao se u narodnoj biblioteci u Parizu (br. 10.025), a L. 4 
Aussy pretoči ga na novi trancezki jezik. * Putnik iznosi na svjetlo 
svoja neposredna motrenja i utiske, iz kojih se opaža, da je bio du- 
hovit, nepristran, razuman, a u svojem sudu razborit. Opisi prie- 
djela i mjesta su mu ponješto obćeniti i jednoliki. Gradja, odnosno 
putopisne slike, dosta je znatna za historiju i geografiju proputo- 
vanih zemalja; opisuje stanje zemalja balkanskoga poluotoka, ka- 
kovo je bilo za njegova putovanja i za turskih ratova; putopis u 
ostalom spada medju najbolje onoga vremena. Broquičre se od dru- 
gih pobožnih putnika bitno razlikuje, što se njegovim putopisom 
neprovlači onaj vjerski zanos za hodočašćem i ona mržnja nevjer- 
nika kao kod inih pobožnih putnika; jer on u svojih opisih iztiče 
kao vitez vojničko gledište, napominjuć svagdje utvrdjena mjesta 
i njihovo stanje. Mi priobćujemo po gore navedenom izdanju u iz- 
vodu onaj dio putopisa (p. 068—612), što se odnosi na Broquičrovo 
putovanje od Carigrada do Biograda, iztaknuti ćemo geografijsku 
1 Voyage d' oultre mer en Iherusalem per le seigneur de Caumont, Van 
1418. Ed. de la Grange, Paris 1858. 
2 Voyage d' outre mer et retour de Jerusalem en France par le voie de 
Terre, pendant le cours des annćes 1432 et 1433, par Bertrandon de 
la Broquičre, conseiller et premier ćcuyer tranchant de Philippe-le 
-Bon, due de Bourgogne. Ouvrage extraite d'un manuserit de la Biblio: 
theque nationale, remis en francais moderne. et publić par Legrand d' 
Aussy (Memoires de l' institut National des sciences et arts. Sciences 
morales et politiques, tom. V. Paris Fructidor an XII, p. 422—637). En- 
glezki prievod od Th. Johnesa, London 1807, (Biographie univ, VII, 467). 
Ristić priobći jedan dio ovoga putopisa (od Pirota do Biograda) u dobrom 
izvodu ili prievodu. Glasnik, sv. VI, 212—220. 
