182 P. MATKOVIĆ, 
“vaše danom, a od česti i nočju, kroz gradove i sela, nekoja su dan, 
a nekoja p6 dana medju sobom udaljena, a prevališe put do Mle- 
taka za 23 dana. Na tom putu bilježi nekoja glavnija mjesta bez 
svakih daljina; puka topografijska imena bez svakoga opisa, iz kojil 
se ništa drugoga nerazabire, van smjer Harfova puta. Od W. Balne 
krenuše preko planine u Prištinu (Pristina), pa u Mitrovicu (Mittriz), 
u zemlju što se zove Srbija (Sererfey, Scerfia), u Vučitrn (Wolfs- 
dorne) !, a od ovud u Novi pazar (Neuwemarschet). Dalje kroz Prije- 
polje (Prepola), Plevlje (Pleuva), Gotzei (Foča ili Gacko), Crnicu 
(Tzernitza) u Neuwe (Novi?),? liepi grad, kraj kojega teče velika 
rieka; tu su dvie jake gorske tvrdje, i tu svršuje tursko gospod- 
stvo. Napokon dospjeli su u Steyn (Ston), trgovački grad, od kuda 
se prevezoše u Korčulu (Kurtzula), dubrovački varoš, a od ovud 
putovahu po moru u Mletke. * Put od Plevlja do mora vrlo je po- 
vršno označen, a topografija je i tu jako izopačena. 
Ovaj vrlo loši putopis glede našega poluotoka, jedino se u tom 
uvažiti ima, što navodi put od T. Pazardžika preko Prištine i No- 
voga pazara k moru, koj se u inostranih putopisih prvi put po- 
javljujn. Taj je pako put bio običan putnikom dubrovačkim i mle- 
tačkim ; potonji su tim putem za XVI stoljeća često u Carigrad 
ok ; * vodio je od Dubrovnika na Trebinje, Bileč, Crnicu, kroz 
Gacko polje na Foču, Prijepolje, Novipazar, dalje na Niš ili Har- 
fovim putem na T. Pazardžik. 
Ovo bi bili putopisi o balkanskom poluotoku za srednjega vieka. "Tim 
nemislimo da je to savršeno, da smo sva putovanja onoga vremena po 
našem poluotoku, kojih se putopisi sačuvali, obsegli. Što god smo 
samo mogli, sakupismo u jednu cjelinu, te nismo nijednoga znatnijega 
djela, koliko nam bilo pristupno, zanemarili pregledati. Da smo u 
prilici, zagledali bi još u koji sredovječni zbornik, nebi li kojemu 
do sele manje uvaženomu putopisu u trag ušli. Ali ova vrst studija 
" Harf je Mitrovicu za Vučitrnom postavio, što bi obratno biti imalo. 
»Gotzei“ po glasovih sudeć naliči Gackomu, ali po opisu prije bi od- 
govaralo Foči (Fotzet). 
* »Novi“ spominje Hadži Chalfa (p. 175) u mostarskoj oblasti, ali mu 
na kartah neima traga. Po opisu ,Neuwe“ odgovarao bi ponajviše 
Trebinju. 
* U pregledu : od Novoga pazara do uključivo Neuwe je Srbija; a Stein 
Korčula, Hvar i Zadar su mu u Albaniji (1). 
* Sr. moje izvode starijih putopisa u Radu, kn. XV, 218. 
