204 F. RAČKI, 
Tunisclaua. Ubiselaua.t% (f. 129“. 130). Preuuisclao.)!%% (f. 145). 
Godeselaua. Selauica. Stradeselaua. Subimer.!"7 (f. 167). Stano pbr. 
(f. 181). Milei. Pomego."" Dobrosisne.!" 'Trebenna. (f. 213%). Tur- 
dumere.!!'* Zababerado.''' Domamir. Exumila.!!? P(ro)mer. Nesir."!? 
(f. 214). Ratgoi et uxor eius Reginsunda. Bribislau. Pacemira.!!! 
(f. 236“, 231). T Sebedrac. (f. 238). Degodelka.!!" Dallimere.!!5 
Bellica, filius eius Minidrago.!!? (f. 268%). Nenadei. Glauoz.!!5 £. 2709). 
Kako se odavde vidi, mnoga su imena prema latinštini preina- 
čena, što se opazuje u drugih takodjer latinskih poimence hrvat- 
skih izpravah kod osobnih i mjestnih imena.!!* Odavle_ moglo 
bi se naslutiti, da je veći diel putnika ubilježen bio u tu knjigu po 
kojem članu ,monasterii“, koj je kano stranac imena jim na svoju 
upisao, kano što se to i danas u takovih slučajevih često dogadja. 
Ima pače u našem spomeniku za to jasan dokaz, dočim se uz taj 
pripis iz IX. vieka(l. 215) ,adoloc, rimfrit, erminal, adoloc“ izrie- 
kom dodaje: ,iste adoloc ista nomina scribere rogavit“, t. j. če- 
tiri putnika dodjoše ujedno, a jedan od njih zaprosio, da jim druga 
ruka, valjda dotičnoga svećenika, imena upiše. 
Drugo je, što udara u oči, ona množina slovenskih putnika, koji 
su posjećujući Italiju navratili se u taj ,monasterium“. Pod riečju 
ovom, kako je poznato, ne razumieva se jedino samostan nego i 
stolna crkva. Iz kojih su slovenskih zemalja oni putnici bili, na- 
vodi se samo na dva mjesta i to razgovietno samo ,,de Bolgaria“, 
a neizravno ,de terra Brasclauo“ prema izreci u fuldskom ljeto- 
pisu (Pertz: monum. Germaniae. SS. 1, 408) ,de regno Brazla- 
vonis“; gdje je pako ta ,terra“, taj »regnum“ bio, tumači se ondje 
riečmi: ,qui (Brazlavo) in id tempus (god. 884) regnum inter Dra- 
vum et Savum flumina tenuit*. Knezu Braslavu dodao je car Ar- 
nulfo god. 596 još prekodravski dio Panonije okć6 blatna jezera, 
koj je njekada Privina i sin mu Kocel držao (annal. fuld. ibid. p. 
413). Putnici indi Želešena i njegova supruga Hesla i sin Zrblebor 
1% Ubislava. ibid. nr. 417. 1% Prrpvislav. 
197 Spbimir. Miklošić op. cit. nr. 379. 
'% Forsitan ,Pom(n)ego. ibid. nr. 292. 1% Dobro-žizna. ibid. nr. 134. 
119 Tvrdamir. nr. 396. 
11 Za-baberad. ibid. p. 21, nr. 2. Cf. Baba, Babin. 
!12 Forsitan ,,(J)exumila, Ježumila“, ibid. nr. 471. 
118 Of. Nazir. ibid, nr. 136.  1!* Pačemira. ibid. nr. 274. 
!15 Forsitan ,,Dlgodelka, De(I)godelka“. ib. nr. 112. 
16 Dalimir. ibid. nr. 101.  *!7 Mrnidrag. ibid. nr. 234. 
118 Cf. Glaveš. ibid. nr. 64. 11% V. Rad XXXV, 39—41. 
