206 FW. RAČKI, 
[TIperau.'?% — ZBnvekn!?!] 
Pa inc aah oja oi 
Michael. Dox. Gabriel. 
Maria | 

aid 


Rasate. Gabriel. Simeon. Jabob. Praxi. Anna. 
Od ove ciele u Bugarskoj vladajuće porodice bijahu nam do sada 
poznati Mihail, prije krštenja Boris, i sin mu Simeon, potonji car 
(893—927). Iz drugih izvora poznat nam bijaše Mihajlov sin Vla- 
dimir, koj je otca nasliedio (889—893) na priestolu; ali kojega 
ne ima pod tim imenom u našem spomeniku; t& je on po svoj 
prilici, kano što bijaše običaj u Bugarskoj i kod drugih Slovena, 
imao još drugo ime, koje je u cividalski rukopis uneseno; možebit 
ge zvao ,Rasate“ ili , Gabriel“, jer Vladimir bijaše stariji od _Si- 
meona. Poznat nam je takodjer bio iz slov. rukopisa YBCTBNTIH 
YNOREKE ŽvKCE YphlOpiZeyi“, koji je Joana exarha potaknuo, da 
prevede odabrane glave iz bogoslovja Ivana Damascena (Kalajdo- 
vić: Joan exarh. p. 129). Njeki su mislili, da se pod ovim ime- 
nom sakriva sam knez (šovć, dux) Boris-Mihael. Sada pako iz. 
pripisa u cividalskom rukopisu doznajemo, da je rečeni knez imao 
brata toga naziva. Da kako da ni je izvjestno, je da li je Joanov 
knjigoljubac i ,Dox“ našega spomenika jedna te ista osoba; ali 
to je veoma vjerovatno. Ako je tako, tada je taj ,Dux“ postao 
kašnje redovnikom (ypunopuzenyn), kano što i brat njegov knez Bo- 
ris- Mihajlo. Sve ostale osobe kneževske obitelji odkrivene su nam 
tek našim spomenikom. Pripis taj unesen bi u rukopis svakako za 
vladavine Boris-Mihajla, dakle prije god. 889, ali iza njegova po- 
krštenja, t. j. poslije god. 865, po svoj prilici negdje oko 869—870, 
kada je saobraštaj izmedju bugarskoga i rimskoga dvora najživah- 
niji bio. Još jednu primjetbu k ovom pripisu. Težko se dade po- 
misliti, da je ciela kneževska tako obilna porodica putovala u Ita- 
liju; pače ni je vjerovatno, da nam se spomen o putovanju prvoga 
kršćanskoga vladaoca bugarskoga, kada bi se ono sbilo bilo, nebi 
i drugdje sačuvala. S toga čini nam se vjerovatnije, kano što je 
već dr. Jagić opazio, da je jedan od bugarskih boljara, Petar ili 
Sundika ili Žarko, dao svoga vladaoca s obiteljom unesti u onu 
knjigu spomenicu. Ovo isto vriedi i za pripis o boljaru Sundici i 
obitelji njegovoj. 
!29 Po Constant. porphyr: de adm. imp. e. 32, p. 154 ed. Bonn. 
21 Po ochridskom nadbiskupu Theophylaktu. 
