62 V. JAGIĆ, 
triezno tumače, kao i po nekim neznatnim ostatcima tekstova, bješe 
se već izrana razvilo neko polunarodno pjesničtvo male šljachte, 
koje se najradije zanimalo predmetima iz poljske historije. Po je- 
ziku to bijaše na polu latinska, na pola poljska poezija, bez osobite 
vriednosti poetske ali barem neka najjezgrovitija mjesta priedjoše 
u pamet općinstva te postaše od prilike u onom smislu kod poljske 
šljachte narodna (t. j. opće poznata) kao u Dalmaciji. ,razgovor 
ugodni“ Kačićev kod seljaka. Nekoliko ovakvih primjera sabra 
W Gjeicki u svojoj knjizi: Obrazy starodawne 1. 204 ss., kao n. p. 
Witold idzie po ulicy 
Za niem niosa dwie szablicy (izvadjeno iz Stanislawa Sar- 
nickoga: ksiegi hetmaiskie), 
ili (iz M. Bielskoga): Za krola Olbrachta 
poginela szlachta, 
ili: Pan Zaklika z Wojslawic 
gnal tatarov do granic (ili pedziž tatary až do granic)!, 
ili: Za csasćw pana Pretwica, 
spala od Tatar granica itd. M. Bielski kazuje, da su Poljaci 
kralja Kazimira kad se kući vratio pozdravljali ovima riečima: ,A 
witajže nam witaj, mily hospodynie!“; da to nije bila prava pjesma, 
već samo pozdrav, vidi se iz samih rieči. 
Maciejowski i Wd6jcicki imadu povrh toga tu zaslugu, što su- 
(Maciejowski u historiji literature II. 382 ss., WGjcicki Historya lit. 
polsk. Warszava 1809 1. 464 ss.) svratili pažnju na sitnu poetsku 
radnju, koja je u 16 i 17 vieku štampana u raznima brošuricama, 
gdje se nahodi puno očevidnih reminiscencija na pravu narodnu 
poeziju ili bar opisa narodnih običaja, s kojima bješe svezana i na- 
rodna pjesma. Takvih je brošura nekoliko sabrao i pocrpao WI. 
W Gjeicki u knjizi , Stare gawedy i obrazy“ Warszawa 1840, I—IV. 
Na priliku, po sadržaju i formi nekojih odlomaka, naštampanih 
ondje iz anonimne brošure vremena Sigismunda Augusta 1548— 
1542: Kiermasz wićsniacki, lako se je uvjeriti, da su sastavljeni 
skroz u duhu prostonarodne poezije. Sr. ondje I. 94—95, II. 38. 
Takova je knjižica takodjer ,Peregrynacya dziadowska“ u Krakovu 
1614 izdana i ,synod klech6ćw podgćrskich“ iz 1% stoljeća itd. Bio 
bi vrlo zahvalan trud, da se tko stavi iznova na prikupljanje ova- 
kvih ako i neznatnih, ali po istoriju poljske poezije vrlo važnih. 
* Ovu poslovicu tumači drugačije, a ne iz narodne pjesme, Weryha-Da- 
rowski str. 103. 
