16 V. JAGIĆ, 
ecrb naacanie, eyoća (vl. ryneHve), nbenu  6Gtcosvekvta (vl. MAPD- 
CEHA) M KEePTBBI VAOABCKHA OZKO MOJATDCA NOB QOBUHOMTD OPHEBH 
u nuaamo u Mokormu i Cumy i Peray u Iepyay u Boaocy eKo- 
rbio 6ory i Po1y u Pomanunamp“.! Što se u jednom rukopisu 
zove mirskom t.j. svjetskom, ne crkvenom, ne hristijanskom, pje- 
smom, to je u drugom zamienjeno riečju ,biesovski“ — sasvim 
prema mišljenju onoga vremena, koje sve ne dopušteno naročitim 
ustanovama crkvenim zabranjivaše kao djelo djavolje ne božje. U 
znamenitom Paisijevom zborniku, koji je takodjer oko 1400 pisan, 
ima još drugih pobožnih slova, koja odvraćajuć hrišćane od svako- 
jakih predsuda sujevjerja i poganskih običaja donose podjedno 
kulturnomu  historiku bogatu gradju za sliku onoga vremena. Na 
jednom mjestu vojuje propovjednik protiv krivog obožavanja ne- 
djelje te kaže: mocaynanre awćumuuu Bbpauu KoMy BBI BOAHMTE 
IIICAHBC CBETOC KJAHATHCH G HC ONU MOMYJ, HO NpasHyiTE BO HP 
ne abaamnme au rakpaomaga Kaepbnnonmu Hu QCysKAIONIe HM IIB- 
mome nu uepawowe teps 6tcoeckuw# .. HO MHOSU CA JbHaTxp i 8146 
IKUBHTP, IAKOSKC HMAHD HO BbAATH UTOMAX'B KHHI'B, TOKE H CpaM'b- 
IOTB CH TbMD .. 40 GUWJE NJUACVJU LIV Z1JOVL IVU UH PINO tepewys no- 
2060ML HA UZDUWUJE IVU NA KAKOG B60PUWO UOOJGCKOC, MO BCU MAMO 
MEKYM% PAOJAČA .. M BOCb \EHB TB NPECTOIAT'B ILOBOPBCTBY IOIIO 
Tamo. A kad bi u crkvu trebalo poći, tada nosbBarome u qernieM'p 
ca i uporaraempcs, ApbMIeM'B i pedeM'B: 1OZKAb IM CTy/AeHO . . A 
Ha nosopunybx'b HH NOKPOBY CYIIO HH SATMNIBIO HO MHOTAZKABI 
noga u BETPpOME APUNIONIIO MAH BBIAJNMUM, TO BC HIPMEeMIEMB 
panyacg, nosopbi aba na 1aryćy 1yninaMb a BB NepEKBH NOKPOBY 
Cyuno i saBErpito AMBHy HM He XOTATP NPUTU HA Noydembe, Jk- 
naresg. A na drugom mjestu nagovara dobrog hrišćanina, da ako 
izlazi iz kuće to neka ide u crkvu ili u posjetu bolnim ili na po- 
greb ili u manastir, ili pak neka radje ostane kod kuče; a kada 
»HIPAIOTB PyCAABA 11H CKOMOPOCH 11H IBIAHHMIM KAHM4IOTB 11H 
ĆemmuuHpe TBOPATB .. UJU Karia 360puwa uoozvkurv ieps“ tada 
neka on mirno ostaje kod kuće ne izlazeć već. govoreć; gospodi 
pomiluj.? 
' Tekst ovog znamenitog slova naštampan je u Sreznevskoga Ilamar- 
HUKH pyeekaro nuebma 269, drugi odlomci iz istog rukopisa u hristo- 
matiji Buslaeva 477 ss., a odlomak istoga slova po drugome rukopisu ibid. 
919 ss. 
* Odlomke iz Paisijeva zbornika naći ćeš u hristomatiji Buslaeva str. 515 
ss. i u Sreznevskoga 272 ss. 
