13 V. JAGIĆ, 
Pocrosekumk na piu na Tab. M nomoge ćore NoHeranruHy 
BeeBoaogoBnuy 6pary crapbunieMy a IpaBla ero ske Tpunna. 
A 6erao co kussemp NomeranruHoMp 06a spa6pa: /1o6psina 37a- 
muti noxes a Anekcanops Ilonoguus CB EeBoumMp cayroro c# To- 
ponoms“ (A. Nono, Msćopaukp 38). Ne može biti nikakve 
sumnje, da su Dobrinja i Aleksandr Popovič što se ovdje pominju 
oni isti junaci (,hrabri*) o kojima se toliko pjeva u narodnim 
ruskim bylinama. Kronograf, kojega sastav A. Popov stavlja u go- 
dinu 1512, unesao je njihova imena u svoju kompilaciju u tvrdoj 
vjeri, da saopštava historijsku istinu. Da li je on, pišuć ove rieči, 
znao za ruske byline o Dobrinji Nikitiču i Aljoši Popoviču? Na 
to pitanje ne umiemo odgovoriti, jer ne znamo, odakle je krono- 
graf crpao ovu crticu. Ona nedolazi u najstarijim ljetopisima ruskim 
već samo u poznijim svodovima (kompilacijama), kao u nikonovskom, 
u stepenoj knjizi. Ali je spomena dostojna ta razlikost medju po- 
menutim kronogratom i nekojim drugim kompilacijama, što se u 
ovima život i junačtvo Aleksandra Popoviča i još nekojih junaka 
ne stavlja istom u početak XIII stoljeća, kao u kronografa, nego 
u početak XI stoljeća, t. |. upravo u vrieme kneza Vladimira. U 
nikonovskom svodu (Iloau. Coćp. Zilbrom. IX. 68) kaže se, da je 
g. 6508 (t. j. 1000) u otsutnosti kneza Vladimira, koji upravo bi- 
jaše u Pereslavcu na Dunaju, udario Volodarj s Polovcima na 
Kijev te nasta velika zabuna u Kijevu, tada ,us3bpije Homlio Ha 
crpkrenie ump Anexcanops Ilonoswuw& u yću Bonojapa u 6para 
ero u uHnbixp mHoskecrso IloaoBeunE usću a HMHBIX'B BE IONE 
uporna. H cavunmaBb Bonojumepb BospajoBaca 8kao "M BPBIORH 
HA-Hb DPUBHy 844Ty H COTBOPH H BEJBMOKA BB IIONAT'E GBOGH“ a pod 
g. 6609 (1001) govori se opet ondje o drugom junačtvu Aleksandra 
Popoviča: Aaekcanape PonoBsuu'e u $lub YemMoniBen'b yOouBsir ie- 
qeHeskekaro 6orarbps, usćunma muakecrBo Ilegqen'krpu KHABA MX'B 
Pogmana u € rpema canpi ero Bb MieBe Ko Bonojumepy mpu- 
Belornia. — BonogumMepB Ke CBTBOpU IpasšsaHoBanie cBETAO M MM- 
AOCTBIHIO MHOIy PAšJAJe NO HNEPKBAMB MH IO MOHACTBIPHMEB M 
Y6OTHMB HM HHINUM'B H IO VAHIAMB ĆOABHBIMB H KIOCHBIM'B Be- 
AuKIa KAAHM M ĆOTrKH Mely H KBACY H IepeBAPBI M BHHA IIOGTA- 
BAZIIe M MACA M PBIĆKI M BCAKOG OBOILie UTO KTO TpećoBalme ;“ 
najposlije pod god. 6012 (1004) kaže se: ,Mynoma Ileuemwbsu na 
bBbarpagB, Bonogumep'p sne nocaa ua uuxb Azekcanopa Ilonosuua 
u slana YemonreBna €p mnorumu emiamH. IledeHmbsu  CaPImaBine 
nobroma Bp mode.“ Poredivši ove viesti o Aleksandru Popoviču 
