116 V. JAGIĆ, 
abhorrentes. Erat cadaver in templo positum detecta facie, juxta 
erant apposita edulia panis et caro et vini cantharus, adstabant 
coniunx et filia melioribus ornata vestibus, filae galerus erat ex 
plumis pavonis, supremum munus quo maritum iam conclamatum 
uxor donavit, pileolum fuit purpureum, cuius modi virgines nobiles 
illie gestare solent. Inde lessum audivimus et naenias lamentabilesque 
voces, quibus mortuum precunctebantur: qud de eo tantum meruissent, 
quae res quod obsequium quod solatium ei defuisset? cur se solas 
et miseras relinqueret? et huius generis alia. Sacerdotes muneri prae- 
erant religionis graecae. Erant in coemeteriis erectae in palos aut 
longurios pleraeque cervorum, hinnulorum et siumilium ferarum de 
ligno dedolatae ejfigies, earumque caussam quaeremus, aiebant ma- 
ritos vel patres eo monumento voluisse testari coniugum aut filiarum 
in abeundis domesticis officiis celeritatem et diligentiam. Erant item 
ad plura sepulchra appensae comae,' quas mulieres aut puellae 
in funere necessariorum luctus indicium posuerant (u Illyr. Sacr. 
VIII. 60). Iz kratka sadržaja, koji Busbeque navodi, vidi se da je 
nekošnje naricanje bilo jednako današnjemu?: glavni mu je oblik 
1 O vješanju kose što Busbek govori, potvrdjuje Gerlach, koji pripovieda 
da je u jednom bugarskom selu vidio ovo: ein Grab mit einem Zaun um- 
geben, zu dem Haupte steckte ein Pfall und an demselbeu Weiberhaar 
und ein Crantz von Bluhmen, dass es muss ein Jungfer gewesen sein“ (521). 
* Nije li se mislilo zabraniti naricanje, kada bi u šibeničkom saboru 
g. 1602 ustanovljeno : dum cadavera ad ecelesiam deferuntur, a mulieribus 
non associentur sub excommunicationis poena (Illyr. sacr. IV. 487)? 
O naricanju i još drugim stvarima kod pogreba ima takodjer u puto- 
pisu Gerlachovu (Tagebuch, Frankfurt 1674, putovanje tiče se vremena 
cara Maximilijana i Rudolfa II 15735, 1578) ova kratka bilješčica: Oluja 
i grom pobi dan prije njegova dolaska do Palanke (na putu u Smederevo) 
osmero ljudi. On ih vidje sutra dan ,,Lagen dorten auf einem griinen Platz 
ein Weib mit 2 Kindern, eine mit 2 T&ehtern und einem Sohn alle in ihrer 
Kleidung wie sie zu gehen pfiegen mit ihren ausgeniiheten Hembdern, 
Sehleyern und halb fllegenden Haaren. Und waren ihnen die Kčpfe mit 
Blumen und wohlriechenden Krautern bestecket. Umb sie herumb sassen 
viel servisehe Weiber, beklagten und beweinten sie und sungen ihre Klag- 
lieder Rayhenweise ihrer 2 oder 3 ein Gesetzlein und wieder 2 oder 
3 andere auch eines. Darauff kamen etliche Weiber, sehlugen an die 
Brust, raufiten ihre Haar, zurissen ihnen die Wangen, dass das Blut von 
ihnen auf die Todten fiele, die sie auch kiissten. Also thaten sie bey einem 
jeden insonderheit. Und wie sie nun eine Stunde 3 umb sie herumb ge- 
sessen, gesungen, geklaget und geweynet, hat man ihnen allen 2 Griiber ge- 
machet, so weit dass in dem einen 3 in dem andern 4 nebeneinander auf 
der blossen Erden, jedoch in ihren Kleidern und mit weissen Tiichern be- 
deckt gelegen. Oben zu den Hiuptern und unten bei den Fiissen auch zu 
