GRADJA ZA NARODNU SLOVINSKU POEZIJU. 131 
o tome u poslanici ništa ne spominje. Ali je početak upravo kao 
u Fortisa: 
Što se bieli u gori zelenoj ? 
al' su sniezi al' su labudovi. Sr. 17. 
Junačka je pjesma izvan ove još jedna o banoviću ,Strahiji“, koja 
u Ferićevu tekstu počinje ovako : 
Pije vino banović Strahija 
u Kruševu gradu bijelomu — 
ako je latinski prievod toliko vjeran, da se po njem smije suditi o 
izvorniku, tada ja jednake pjesme medju današnjim o banoviću Stra- 
hiji ne nalazim. 
Nekim ženskim pjesmama mogu se nači ako i ne baš izvori a 
ono vrlo srodne paralele u današnjim poznatim zbornicima. Na pri- 
liku s pjesmom na str. 36, koja počimaše ovako: ,Sjan mjeseče, 
nočna varavico“ poredi u sarajevskom zborniku Petranovića br. 190; 
s pjesmom na str. 38: ,Liepa je djevojka za gradom omrkla“ u 
Vuka 1. br. 609; s pjesmom na str. 47: , Asan-aga na kuli sidjaše, 
na koljenu saruk zavijaše“ u Vukovim hercegov. pjesmama br. 142, 
donekle i Vuk 1. br. 619; s pjesmom na str 48 ,,Hvalila se Asan- 
aginica u haremu medju kadunami“ u Vuk herceg. pjesmama br. 162 
i donekle Vuk I br. 735, s pjesmom na str. 48 ,,Mehmeda mila 
majka karala: Memo sine ne bilo te u majke“ u Vuk. herceg. pjes- 
mama br. 171. 
Završujem svjedočanstva iz prošlosti srpskih i hrvatskih narodnih 
pjesama ovim riečima historika Raića: Muorag o cem kpadesuub 
NoMe##1y HApoloM'B NOoBbCeTByiIoTC 4 Bb IbCHeX'B NOIOTCH, o6ade 
MHOXAulag OTB T'BxX'B ĆACHBI CyTb: 84H6€ CyeBbPpHA H IJETKOMBIC- 
NEHA CYTB, SKOKO M OHOG EKE O MEU erO MBB BeMAH MBXOJAILEMB 
ćacHocaoBuTeg. Anmenu ske 84 MCTUHY IOYTETCSI 65KE O HEM'B BB 
NpocTux'p IbeHex'p 1oeTca, o6pErTaemE ero 6BITU IPOAEPSAINBBIM'E 
HACHAHMKOM'B HIIOAANMB IHMAHHIOMB KPOME IpOdHXB 6esery lit ! 

