FRANJO PALACKY. 165 
stališi zagrozili, da neće dati štampati o svom trošku taj dio česke 
povjesti, u kojega predgovoru je Palacky ovu svoju odluku obćin- 
stvu javiti hotio, ako se taj predgovor ili sasvim neizpusti, ili barem 
tako nepopravi, da nenastane sumnja o izvornosti njemačkoga djela.! 
Palacky je ipak i nadalje pisao djelo česki, te ga u isto doba dao 
na njemački jezik prevadjati; česki dakle tekst njegov mora se za 
sve poslje 1850. god. izašle svezke smatrati izvornim. 
Buduć da je Palacky do sada samo prvi svezak svoje povjesti 
na českom jeziku izdao, bio bi sada imao drugi svezak prvoga 
diela, dobu od 1125 —12538. god. obuzimajući, prevesti na česki 
jezik i izdati ga. Al su ga poglavito dva razloga ponukala na to, 
da nastavi česko izdanje svoje povjesti upravo ondje, gdje se je 
onda nalazio u njemačkom. Zahtievala to ponajprije pomenuta od- 
luka njegova, smatrati lih česki tekst svojega djela izvornikom, 
prema kojoj je morao jedan dosad u obće neizdani dio njegov česki 
izdati; s druge pako strane zahtievali su i politički razlozi, da se 
taj dio česke povjesti, kojega izdanje je bilo baš na redu, izdade 
što prije. Kod prvih već dielov& imao se je Palacky mnogo boriti 
sc. k. cenzurom, koja je Argusovim okom pazila na to, da se ne- 
ostavi u razlaganju Palackoga ništa, što bi moglo možda voditi 
»suvišnomu za podaničke umove mudrovanju“; tim više se je morao 
Palacky bojati cenzure sada, imajuć pristupiti razlaganju epoke | 
česke povjesti, visokim krugovom najodurnije, epoke naime husit- 
skoga pokreta. I onako se je već god. 1844. izrekao na dotičnom 
mjestu nazor, da bi se ovaj dio radnje Palackoga imao u obće za- 
priečiti.* Usljed sve više se sada šireće reakcije nije se mogla ne- 
temeljitom smatrati bojazan povratka stroge cenzure preventivne, 
dokinute zakonom o štampi 1848. god. izdanim, koja za sigurno 
nebi ostavila povjest husitisma neosakačenu i nelišenu onoga ka- 
raktera, koji je u razlaganju Palackoga zadobiti morala. S toga od- 
luči Palacky, izdati sada treći dio svojega djela a tek kasnije se 
povratiti k prevodu prijašnjih svezaka. 
Zbilja izdade Palacky god. 1850. prvi, te več sliedeće godine 
drugi svezak diela ovoga. Prvi svezak obuzima dobu od god 1403. 
sve do god. 1424., razmatraju se u njem uzroci i razvoj crkvenih 
nemira, koji su dali neposredni povod težnjam reformatornim, našav- 
šim u nauci Husovoj konkretni svoj izražaj, prati se širenje ove 
za Pre etrs130: 
* Sr. Zur bihm. Geschichtschrbng. str. 95. 
