PRILOG ZA POVIEST GLASBE JUŽNOSLOVJENSKE. 59 
»riibab“ (pandura, instrumentum musicum) ne arapskom rieči nego 
perzijskom, dakle istom kasnije posudjenom. 
Sliedeće pismene viesti, koje slavenska literatura imade, uzete su 
(izuzam br. 9) iz Miklošićeva ,Lexicon Palaeoslovenico-graeco-la- 
tinum“, pa su najviše tek spominjanje rieči: gusle, gudac, gudenije 
itd. Meni bi samomu bilo vrlo ugodno, kazati čitaocem ne samo 
rieči, 
nego i ciela mjesta, gdje se spominju gusle, ali mi nisu u 
vlasti izvori, koje Miklošić spominje; a k tomu se podpuno uzdam 
u auktoritet ovoga učenoga slaviste. 
1 
1 
10. 
IME 
rac, cithara, spominje se u ,Glagolita elozianus cod. membr. 
saec., uti videtur, X. sloven. Editus a B. Kopitario.“ 
racm, psalterium, u ,Monumenta linguae palaeoslov. e codice 
suprasliensi, edidit F. Miklosich, slov. Est vero codex_ membr. 
saec. XI. slovenicus. 
nacunija, psalterium, ,mvcnnije u racan“ u ,Psalterium cum com- 
mentariis Theodoreti. Vostokov ,,mrcunja u rovcmi“ Prophetae 
cum commentarijs, descriptus e cod. anni 1047. 
rucabnn, citharae. Vita Theodosii: hegumeni kievo-pečerensis, 
russ. scripta a Nestore. 
IACBIBXN, Cithara. ,Psalterium cum comentariis utr putanti, S. 
Athanasii, cod. membr. saec., uti videtur XII. bulg. Dobrovsky.“ 
FrAVH rovciun, Psalterium cum comentariis, cod. chart. saec. 
XII. russ. 
CECTpONTH, administrare, ,CECTPOHRE H 3MATEI FOVCIH“, auream 
citharam modulatus; u ,Zlatostruj“ cod. membr. saec. XII. 
russ. bibliothecae publicae petropolitanae. Vostokov. 
. CTPOHTH, PAFAFE, ,,FACMI BOZKNIA TH MEN CA CTpOHMM.“ ,Izvćstija 
£ 
Banktpeterburg. Volumen X. 
imperatorskoj akademii nauk.“ 
6. , Triodium“ anni 1100. 
TKOPbIJI TACIbNATO, Opifex creatur, ,Izvćstija imperatorskoj aka- 
demii nauk.“ Sanktpeterburg. Volumen X. 12. ,Antiochi pan- 
dectes“ anni 1100. 
roycib, cithara. ,€rga ie GO MONA TpANE3K NPENbBOBARKIJIE, TVMH- 
NANH HO TOVCIBMH MKO  QOBBIYAN  CIMOZPBIKIJEME BTATOPOJHBIXH  KE- 
cemaume.“ Ovo je mjesto u Domentijanovu ,Život sv. Save“, 
gdje govori o srbskom velikom županu i prvovjenčanom kralju 
Stjepanu, god. 1195—1228 (objelodanio Daničić, Biograd 
1860). 
racm, cithara, ,Joannes Damascenus, De fide orthodoxa, e 
