4 
POGLED IZ BILJARSTVA U NAŠ PRAVIEK. 13 
trzemcha, czeremcha, (at. Prunus Padus et Mahaleb, njem. Trau- 
benkirsehe, Steinkirsche. 
Plod joj je gorak i nakiseo, zato se za njega sada kod nas ne- 
mari, jer imamo sladjega voća; nu Kalmuci ga jošt i danas s mlie- 
kom vare, i od toga njekakav pekmez gotove. Isto tako pripovieda 
već Herodot za narod Agrippai, koji je stanovao u današnjoj Ru- 
siji, da se hrani plodom cremze (zovrix6v): kad to voće dozori, ciede 
ga kroz krpe, a crni sok ližu ili s mliekom vare. Baškiri postu- 
paju i dan danas onako. (Gled. Herodotovy dčjiny. Preložil J. 
Kvičala. Str. 14). 
Jarebina, slov. jerebika, jerebikove, rebika (== Oxycoceus), 
rus. paćuna, paćuka, pićuuKB, pićuHHHKEB, Xpa6uHa, opoćuna, čes. 
jefab, jefabina, ječš4bek, fer4b, ferabina, polj. jarzab, jarzebina, /už. 
jerebina, herebina, lat. Sorbus Aucuparia, njem. Vogelbeerbaum. 
Breka, Brekinja, Brekunja, Brekulja, slovenski 
brenka, brenkovce, mrus. ćepeka, polj. brzek, brzekinia, breknica, 
bereka, berestka, čes. bfek , bfekynč, sički. brak, lat. Sorbus tor- 
minalis, »jem. Elsebeerbaum. 
Oskoruš, Oskoruša, Oskorušva, cslav. ockopovua, 
čes. oskoruše, oškeruše voskoruše, sički oskoruch, očkohruška, 7ru- 
munjski ekopsni, lat. Sorbus domestica, njem. Sperberbaum. 
Muk, Mukinja, Mukovnica, slov. močnek, mok, mo- 
kovc, mokovnica, 7us. myuauna (== Arctostaphylos), čes. muk, 
mukynč, polj. macznica (== Aretostaphylos), lat. Sorbus Aria, njem. 
Mehlbaum. 
Topol, Topola, cslav. TonoNu, Tonoma, 7'48. TOO, TOIO14, 
TONOAPHHK'B, bug. topola, čes. topol, polj. topol, topola, /už. topol, 
lat. Populus alba, njem. Silberpappel. 
Iva, cslav. uRa, HKRHNA, NEKA, 748. MBA, MBUHA, HMBYIIKA, HBHILA, 
čes. jiva, hyva, yva, polj. iwa, lat. Salix Capraea, njem. Sahlweide. 
Ovako se zove kod nas i Čehah jošt i Ajuga (Chamaepitys). 
Rakita, rus. pakura, bug. rakite, polj. rokita, rokicina (== Sa- 
lix rosmarinifolia), čes. sič. rakyta, luž. rekit, lat. Salix (Capraea, 
viminalis), »jem. (Sahl-) Weide. 
Vrba, cslav. BpRBa, 7us. Bepća, čes. vrba, polj. wierzba, luž. 
vćrba, lat. Salix, njem. Weide. 
Rašeljka, Rašeljika, slov. rešlika, čes. fešetl4k (Rham- 
nus), /už. fešešin (Rhamnus), lat. Prunus Mahaleb, Steinweichsel 
(na sjeveru neraste). 
