16 B. ŠULEK, 
Za onu prvu vrst šipka ima kod nas i kod Rusah jošt i drugo, 
valjda šaljivo ime; nu starost njegovu dokazuje veliko prostranstvo, 
gdje ga baš prost puk govori, a u knjizi neima. Štokavci kažu 
svrbiguz (Vuk), svrbiguzica (Dubrovč.), Slovenci srbin, 
srblivka, srboritec, srboritka, Rusi cepbapuHHHK, 
cBopoćopuHa, cepćanuna, cup6apuuHuKE. 
Kalina, 7us. Ka1uHa, Kkaauuka, ka1uHuHa, čes. polj. luž. ka- 
lina, lat. Viburnum Opulus, »jem. Schneeball. 
Lieska, slov. leska, cslav. NECKA, 748. SVBNIMHA, 3ANENIMHA, 
čes. liska, sič. lieska, polj. leszezyna, laska (== palica), /uš. leščina, 
lješnička, lat. Corylus Avellana, njem. Haselstrauch. 
Hudika,Udika,Hudikovina,Fudljika, Fuljika, 
slov. hudolesovina, hudovirnik, hudovitovna, čes. chudovina, /at. Vi- 
burnum Lantana, njem. Bandstrauch. 
Krkov, Krkavina, Krušina, slov. krhličovje, krhli- 
kovna, us. Kpyruuna, kapaymmuua, čes. krušina, polj. kruszyna, 
kruchinia, kruszewina, kruszezyna, lat. Rhamnus Frangula, njem. 
Faulbaum, Kreuzdorn. 
Žimolez, Zimolezovina, 748. ZKHMONOCTB, >KHMAOMJCTA, 
s«uaomyeruHa (== Lonicera), čes. zimolez, zimolaz, zimolyz, laž. 
Ligustrum vulgare, njem. Rainweide. 
Brstan, Brstran, Bršljan, Bršta, Brštan, slov. 
bršten, "us. ćepecreHp (= Convolvulus arvensis), čes. brečtan, br- 
slen, bršlen (== Evonymus), polj. brzestan, lat. Hedera Helix, njem. 
Epheu. 
Bljušć, Bljust, slov. bljušč, blušec, pluše, cslav. BMOurTa, 
rus. 1Juomp, polj. bluszez. U svih ostalih slavenskih jezicih ozna- 
čuje se ovim imenom Hedera Helix, njem. Epheu, samo kod nas 
zove se tako bilina zvana (at. 'Vamus communis, a njem. Schmeer- 
wurz, valjda zato, sto je nalik na bršljan, al na sjeveru je neima. 
Biloloza, Biela loza, rus. 6baonose (= Salix Gmelini), 
ObaonosHukb (== Eurotia ceratoides), lat. Clematis Vitalba, njem. 
Waldrebe. Rekao bih, da je ovo samo prievod latinskoga Vitalba 
(vitis alba), da te rieči neima i u ruskom jeziku, gdje posve drugo 
znači. — Isti ovi grmić zove se kod nas i pavit, pavitina, 
pavetina, cslav. mguThn. U drugom slavenskom jeziku nisam 
te rieči našao, samo Poljaci zovu istigrm powojnik, wijnik. 
Imela, Omela, slov. i ohmetje, cslav. umem, omenmn(HHK), 
rus. omega, čes. jmel, jemela, sič. omelj, omelo, polj. jemiel, jemiođa, 
luž. jemjelina, /at. Viseum album, njem. Mistel. 
