POGLED IZ BILJARSTVA U NAŠ PRAVIEK. 27 
gdje daleko od kuće tcčnu divljaku, a oko nje više mladih, posve 
je stvar naravna, da su poželili imati takvih stabalah blizu kuće, 
pa su i sjeme sijali i mlade vočke iz šume blizu kuće presadjivali, 
a tim samim divljake oplemenjivali. 
Da ovo nije pusto umovanje, već da su naši pradjedovi zbilja 
poznavali plod ovakova drveća i razlikovali ga od roda drugih sta- 
balah, to nam kaže sveslavenska rieč sa d (hortus), to jest mjesto, 
gdje se drveće sadi; kod Lužičanah i Slovenacah (i kod izumrlih 
polabskih Slavenah) sad je i plod pitoma drveća, ono što se drugom 
takodjer sveslavenskom rieči kaže voće, cslav. OKONITb  OEOMITHIC, 
rus. OBOIIM, OBOINB, bug. ovošte, ovoški, ošk'p, ovošći, čes. ovoce, 
ovote, polj. owoc, lat. fructus (arborum), njem. Obst. Voče je, 
istina, u njekih Slavenah značilo plod, rod u obće; nego da je ta 
rieč za rana bila prenešena samo na sočni plod drveća, to svjedoče 
rieči voćka, cslav. ogomrbka, bug. ovoški, njem. Obstbaum ; vo ć- 
njak, cslav. OBONTbNHKE, OBOWTBNNIJA, 74S. OBOIIEMIJA, Njem. Obst- 
garten. Da stari Slaveni nisu voćke samo sadili nego i plemenili, 
to dokazuju opet sveslavenske rieči ciep, ciepiti, slov. cćp, 
cepika, cslav. qnuru, čes. štčp, štipiti, polj. szezep, szezepić, luž. 
sčjepić, litv. ezepiti, njem. impfen (od grčkoga tuwovrevew ili srednjo- 
latinskog impotus), pfropfen (od lat. propago). 
Da vidimo sada, šta je bilo u tom praslavenskom sadu ili voč- 
njaku! 
Jabuka, slov. jabelko, jabevko, jaboko, jablan, jablana, jablo, 
jablon, cslav. ABNRKA, ABNVEKO, ABNANB, MIBIYKA, MGAYKO, MBNANB, ČES. 
jablo, jablko, jabko, jablon, sič. jabičko, 7us. gGaoHB, a610HB, 
a6aoko, aćaouko, polj. jablko, jabžon, luž. jabuko, jabluko, jabžon, 
jablučina, lat. Pyrus Malus, njem. Apfelbaum.! 
Kruška, slov. bruška, ruška, krušva, cslav. Kpovunka, bug. 
kruše, rus. rpyua, rpynimna, rpyruka, čes. hruška, polj. grusza, 
gruszka, luš. krušva, krušvina, krušej, kšušćina, lat. Pyrus com- 
munis, njem. Birnbaum. 
Šljiva, Sliva, ovim potonjim imenom zovu ju i drugi Sla- 
veni, a Poljaci sliwa, Lužičani sliiva, sl6vka, /at. Prunus domestica, 
njem. Pflaume. 
! Nepostiže mi um, kako se je dogodilo, da rieč jablan, koja u svih 
ostalih Slavenah znači jabukovo stablo, kod nas posve drugo znamenuje, 
naime jedno novije evropsko drvo, lat. Populus italica, i eviet Malva, njem. 
Pappelkraut. (Vuk.) 
