POGLED IZ BILJARSTVA U NAŠ PRAVIEK. 29 
Smokva, cslav. cuoin, ug. smokin'b, 748. eMOKDA, CMOKOB- 
HMIA, um. smokin, lat. Ficus Carica, njem. Feige, jeste prastara 
slavenska rieč, jer dolazi i u gotskom jeziku (smakka). Hehn 
misli, da su ju Slaveni od Gotah primili; nu Šafačik tvrdi, da su 
ju Goti od Slavenah dobili, pa i Miklošić opominje na naš smok, 
zasmočiti, gdjeno u gotskom jeziku neima joj korjenike.! 
Nabrojiv poznafe vrsti voća, nameće mi se pitanje: jesu-li Sla- 
veni već u svojoj pradomovini poznavali ono najplemenitije voće, 
koje mi groždjem zovemo? 
Sveslavenska rieč vino dokazuje, da su ga već drevni Slaveni 
poznavali, a dobili su ga od Rimljanah,* kao što ista rieč kaže i 
poviest potvrdjuje. Da su Slaveni tu rieč dobili od Niemacah, bili 
bi prekrojii Wein na vin; toga pako nigdje negovore, nego 
Svagdje vino od latinskoga vinum. Nego kako su složni u imenu 
ovoga pića, tako se razilaze u imenu vinove loze, lat. Vitis vini- 
fera, njem. Weinstock, kao da je nisu svi od starine poznavali. U 
cslav. jeziku zove se loza KHNO, KHNOTPAJE, U ?US. BHHOTPAAB, ČES. 
vinny kmen, vinna rćva, polj. winorosl, vinna macica, vino, Žoza, 
luš. vinovy penk, naški vinova loza, loza, slov. trs. Bolje se slažu 
u imenu trsova roda: naški grozd, groždje, cslav. rpo3a, 
FpO3ZANIE, FPOZNOBHIC, FpE3ZHT, TDPO3ZNT?, 748. PPOBAB, Tpošme, mlrus. 
ponsuaku, čes. hrozen, hrozenka (== njem. Rosinen), sič. hrozno, 
polj. grono, vinogran, vinogron, lat. uva, njem. Traube. Buduć da 
se ova rieč poteže obično samo na plod vinove loze, to se možemo 
i odatle domišljati, da su ga već drevni Slaveni poznavali. A oni 
1 Hehn piše u pomenutoj knjizi na str. 387.: Aus Indien und Persien, 
aus Syrien und Armenien stammen unsere Feld- und Baumfriichte, eben 
daher auch unsere Miirehen und Sagen, unsere religičsen Systeme, alle pri- 
mitiven Erfindungen und grundlegenden technisehen Kiinste.“ A na strani 
235 tvrdi isti pisac: ,,Die Slaven miissen nach ihrer Trennung von den 
Litauern in einem, auch durch andere Indicien sich verrathenden Zusammen- 
hang mit medopersisehen Stimmen (Seythen und Sauromaten, Budinen und 
Alanen) gestanden haben, da das gemeinslavisehe kuru, kura, gallus, 
gallina, zugleich persiseh ist: churu, churih, churds.“ — Mo- 
guće je dakle, da su Slaveni i više toga neposredno iz Azije dobili. 
2 Krek (1. e. str. 43.) kaže: ,,Die Kenntniss des Weines verdankte man 
dem germanisehen Westen.“ Gdje su Slaveni s Niemei medjašili, ondje je 
bilo slabo vinogradah; dapače Herbord Vita S. Ottonis piše: Vinum Slavi 
in Pomerania nece habent, nec quaerunt, sed melleis poculis ex cerevisia 
aceuratissime confecta vina superant falernica.“ 
% Ostatak ove rieči ima u našem pridavniku ,,grozni vinogradi“, što se 
često čuje u narodnih pjesmah. 
