34 B. ŠULEK, 
Kako se razabire, već drevni Slaveni su dobro poznavali oma- 
mnost hmelja, koji pivu daje njegov začin, trajnost i plemenštinu, 
da se više putah s vinom može uzporediti. Vjerovno je dakle, da 
su Slaveni upoznali Europu s hmeljem. Tomu mnienju naginje i 
Hehn pišuć: ,Wie aber, wenn vielmehr das slavische chmelt das 
Grundwort, der Ahnherr aller iibrigen Namen wire? «X6nnte es 
nicht in slavischer Lautbildung (ch fiir s) das griechisehe guiet, 
ouihoz sein, welches zwar nicht unser Hopfen, aber doch eine ran- 
kende, šraMloxavkoc bei 'Vheophrast, und eine rauhe, ouitNxt roaketa 
bei Dioscorides, Pflanze ist? Beachtenswerth ist die allgemeine Be- 
deutung Berauschung, Vrunkenheit, und in den abgeleiteten For- 
men sich berauschen, trunken u. S. w., die das Wort bei den 
Slaven hat. Diese Bedeutung ist sehr alt, wie aus einer merkwiir- 
digen Stelle des Zonaras vom Jahre 1120 hervorgeht (in den not. 
ad canon. Apostol. 3 bei Beverigius, Pand. can. t. 1. p. 2): guepa 
OE čari mv To Žvev olvov uedmv čxqmoodv, oiz eigw & žmirnjevovaw Zv- 
Dowrot, oz keyouevn Zovuekn, ab 06% Om oxevatovva. Hier ist also 
humeli ein Trank, der ohne Wein Berauschung bewirkt, wie das- 
selbe slavisehe Wort auch heute noch auf den Branntwein und die 
W irkungen desselben angewandt wird. Dass aber der Hopfen sich 
zu solehen allgemeinen Begriffen generalisiren konnte, setzt eine 
Bekanntschaft jener &stlichen Welt mit dem Gewiiehse voraus, die 
weit iiber das Jahr 1120 hinausgehen musste. Drang das Wort mit 
den Slaven in Deutsehland vor und wurde es von den Deutschen 
adoptirt, so ergab sich daraus das lateinisehe humulus und in wel- 
terer Umgestaltung die FKormen mit b und p. (1. c. str. 8504).! 
Da su bili Slaveni od starine vješti pivari, dokazao sam na str. 29. 
Osim obične svakomu poznate koristi, koju vadimo iz bilja hra- 
neć se njim i odievajuć, gradeć kuće i orudje, ima još nješto, kako 
nam bilje koristi; al za to nezna svatko, nego samo egdjekoji ljudi 
1 Wittstein (Etymologiseh - botanisehes Handwdrterbuch str. 451) mu- 
druje vrlo smiešno: , Hiuwmulus ist diminutivum von humus (Erde), d. i. 
ein Gewiichs, welcehes auf der Erde hinkriecht, wenn es nicht gestiitzt wird, 
also wesentlich gleichbedeutend mit (dem ebenfalls von humus abgeleiteten) 
humilis.“ 
Ako tko misli, da neima etymologa, koji bi izvodio ,,lucus a non 1lu- 
cendo“, ili ,,canis a non canendo“ — evo mu takva čudaka! Svaki biljar 
znade, da je hmelj planta scandens, nipošto repens: prema tomu je da- 
kle postalo ,,humulus a non rependo humi“. 
