POGLED IZ BILJARSTVA U NAŠ PRAVIEK. DD 
Capraea; jegenye: jagnjed, Populus tremula; berekenye: 
brekinja, Sorbus torminalis; sz&čmč&rke, Pinus Larix: smreka; 
tisza, Taxus baccata: tisa; bozza, Sambucus: baz, bazga; 
borćka, Juniperus communis: borovka, borovica; lucfa, Pinus: 
luč; boroszl&n, Daphne Mesereum: bršljan; borostyin, 
Hedera Helix: brčtan; csipke, Rosa canina: šipak, slov. ščipek ; 
galagonya, Crataegus Oxyacantha: gloginja; szul4k, Cle- 
matis Vitalba: svlak (Convolvulus); kalinceza, Viburnum: ka- 
lina; venyike, Vitis vinifera: vinika, vinjaga; imolya, Vi-cum 
album: imela; haraszt, frutex, cslav. xpacrn; laza, Lichtung: 
laz; lug, Hain: lug. 
Gospodarsko bilje, pa i ostalo nizivlje je u magjarskom jeziku 
malo ne sve slavenskoga porekla, dokazom, da smo jim mi bili prvi 
uč telji ratarstva. Evo jih! Rozs, Secale cereale: raž, rž; zab, 
Avena sativa, zob; hajdina, poginyka, tat4rka, Poly- 
gonum Fagopyrum: hajda, hajdina, poh4nka (slovački), tat4rka 
(česki); kukoricza, Zea Mays: kukuruz, kukurica (slovački i 
poljski); bor(k&les), Setaria italica: bar; ezirok, Setaria 
germanica: sierak, sirak; pr6sza, Milium: proso; muhar, 
mohar, Setaria germanica: muhar; gabona, Getreide, cslav. 
rosuno; abajd6ez, Mischkorn: obadvojec (sič. napolica); buza, 
Triticum: zbože; arpa (ječam), pozajmili su Magjari od Vurakah. 
Evo drugih ratarskih riečih: gerezd: grozd; kal4sz: klas; 
pelyva: pljeva; p&čnye: panj, penj; bćl1: bielj (Splint); 
mćzga: mezga; pozdorja: pozder; kocs4n: kocien; ko- 
čanj (Strunk); kolonez: kolience; csetina: četina (Nadel); 
r4sgya: roždje; morva: mrva; sz4dlma: slama; szćna: 
seno; szćeska: sječka; kita: kita; guba: guba; suska: 
šiška; iga: igo, j4rom: jaram; zabola: zubadlo, (slč., žvale) ; 
patk6: podkov, podkova; kćlya: kola; kocesi: kočija; ta- 
liga: cslav. Tenera, taljiga; sz&ny: saoni; 1&es: levča; eplćny: 
oplen; rokoneza: rukunica; kalam&z: kolomaz; gereblye: 
grablje; lemes: lemeš; kabala: kobila (u pluga); poting: 
poteg; gerendely: gredelj; borona: brana; asztag: stog; 
czćp: ciep; abrak: obrok; j&4szol: jasli; ganaj: gnoj; 
gerenda: greda; deszka: daska; guzs: guž, gužva; r4d: 
ruda, rudo; ugar: .ugor; parlag: prelog; puszta: pusta(ra); 
6szton: osta; bar4zda: brazda; kaczor: kosor; kasza: 
kosa; szita: sito; resta: rešeto; kup, kupacz: kup ; 
tanya: stanje. 
