POGLED IZ BILJARSTVA U NAŠ PRAVIEK. Di 
jedan diel prvobitne slavenske obrazovanosti. Pomislimo, da tih rie- 
čih neima u našem jeziku, a prema tomu, da nepoznajemo niti 
predmetah, što jih te rieči označuju: onda ćemo tek razabrati s jedne 
strane visoki stupanj obrazovanosti naroda, koji te rieči ima, s druge 
pako duševno i kulturno Siromaštvo puka, u kojega jih neimade. 
Uzmi nam te rieči, eto ti pravih barbarah! 
Upravo je dakle drzko i protivno svemu historičkomu razvitku, 
što se Magjari dan danas onako banć i nameću za prosvjetitelje 
Slavenom, od kojih su sami najviše toga naučili; pa jošte je smje- 
šnije, što željkuju, da bi Slaveni svoju prastaru djedovinu njim za 
volju napustili, plemeniti original zabacili, a nagrdjenu kopiju pri- 
hvatili! Kuda pamet! 
Al ne gledajuć na Magjara, mezimca evropske obrazovanosti, 
praslavenska flora nas uči, da se prvotni Slaveni pogledom na svoju 
obrazovanost izporediti mogu sa svakim drugim evropskim narodom, 
osim Grkah i Latinah, koji, nastaniv se bliže kolievci prvotne kul- 
ture — sjevernoj Africi, prije su se od nas njezinim mliekom za- 
dojili. Po imenu se naše biljarsko nfzivlje i od njemačkoga odli- 
kuje svojom jednostavnosti, tačnosti, obiljem i miljem, pa ne samo 
ono pradobno, nego i novije, u Niemacah ponajviše samo iz latin- 
skoga prevedeno ili pomoću riečih —baum, —wurz, —kraut itd. 
dosta nezgrapno slupano.' 
Mineralreich 9, die Landwirthsehaft in allen ihren Zweigen (das Feld und 
seine Beschaffenheit) 90, das Handwerk 66, die Schiffahrt 7, die Behau- 
sung 64, Kleidung 40, Farben 5, Speise und Trank 48, Gesehirr, Behalt- 
nisse 28, Unterhaltung 15, Familie, Geselligkeit 16, die Menschen und ihre 
Beschiftigungen 7, der Leib und seine Theile 10, Krankheiten und Gebre- 
chen des Leibes und der Seele 40, Ethnographisehes und Geographisches 
30 Worter. Alles in allem mithin 846 Wočrter, wobei noch zu beriick- 
sichtigen bleibt, dass nur solehe Benennungen Aufnahme gefunden, die im 
Magjarisehen eine allgemeine Verbreitung geniessen und in der Regel keine 
einheimisehen Doubletten aufweisen, somit selbst diese grosse Anzahl auf 
absolute Vollstindigkeit keinen Ansprueh erhebt. 
" Die Namengebung in der deutschen Sprache lehrt, dass von der 
Epoche der Včikerwanderung an bis tief in die mittleren Zeiten hinein 
Alles, was der deutehe Garten trug, und ein grosser Theil der Feldverrich- 
tungen aus Italien und Gallien oder Siidfrankreich eingefiihrt war. So weit 
das Klima es erlaubte, wurde durch eine fortgesetzte Kulturwanderung 
angeeignet, was Italien entweder urspriinglich besessen oder selbst in 
friiheren Jahrhunderten aus Griechenland und Asien bezogen hatte. Nicht 
blos die Baumfriichte, Birnen, Pflaumen, Kirschen, Maulbeeren, die Trauben 
und alle Manipulationen der Kelterung und Weingewinnung, dazu auch der 
Keller, cella, die Tonne und die Kufe, die Flasehe, der Becher und der 
