D8 B. ŠULEK, 
Možda če tko prigovoriti, da bi slavenski narodi više bili napre- 
dovali u obrazovanosti, nego što zbilja jesu, kad bi bila istina, što 
sam ovdje razložio, naime da su bili Slaveni već u predpovjestno 
doba znatno uljudjeni i upitomljeni. I bili bi doista na putu k pro- 
svjeti dalje dospjeli, da jih nisu zaustavljali drugi sirovi narodi, 
pa ne samo zaustavljali, nego istu mladjahnu biljku duševnoga na- 
predka kojegdje s korienom izčupali, kao što njihova tužna povijest 
kroz plač pripovieda. Hućeš-li se čuditi putniku, što je stao, jer mu 
je voda put razrovala, te nemože dalje? Uzmimo samo Bugare, 
možda najinteligentniji, a svakako najnesretniji slavenski narod. 
Koliko će proći vremena, dok zaciele rane ljetos jim zadate! A ko- 
liko su toga ovi pravi mučenici pretrpili od prvcga svoga pomolka 
u sadašnjoj domovini! — Guti, Huni, azijski Bugari, Grci, Avari, 
Magjari, Tatari, Turci - sve je to od petoga stoljeća pa do dana 
današnjega samo žarilo i palilo po njihovoj domovini: a ti se čudiš, 
što Bugari nisu dan danas onako prosvietljeni kao Niemci ili Fran- 
cezi? Ja se pako čudim, što je od njih utekao piličnik, što nisu 
svi bez traga zaglavili u tom 1500-godišnjem pokolju kao što i ve- 
ćina njihovih krvopijah. 
Njekoja od navedenih ovdje imenah bilja, ako i glase jednako u 
svih slavenskih jezicih , postala su po svoj prilici tek u historičko 
doba, budući stvorena prema istim pravilom jezika, n. pr. kos- 
Keleh, sondern auch Blumen, Gemiise, Kiichen- und Apothekergewiehse, 
wie Kohl, caulis, Kabes, Kappes, caputium, Erbse, ervum, Wicke, 
vicia, Linse, lens, Petersilie, Zwiebel, Kiimmel, Beete, Rettich, (den die 
Romer selbst erst unter _ den ersten Kaisern aus Syrien als radix Syria 
bezogen hatten), radix, Meerrettich, entstellt aus armoracia, Miinze, 
mentha, Koriander, Kerbel, Liebst&ckel, libisticum statt ligusti- 
cum, Lavendel, Melisse, Polei, pulegium, Fenehel, Anis, Karde, Lat- 
tich, lactuca, Spargel und vieles Andere, (na primjer Salbei, Hyssop, 
Ribisel, Bertram, Thymian, Majoran, Sechalotten, Porri, Pastinak, Fisolen, 
Kiirbiss, Melone, Feige, Kohlriibe, Kartoffel, Raute, Veilehen, Spargel, 
Rosmarin, Anis, Kiimmel, itd.) sind lateiniseh benannt ; die Sichel ist das la- 
teinische secula, Flegel — Aagellum, Mergel — marga, margila, 
Speicher — spicarium; lateiniseh sind Butter und Kase, Pferd und 
Zelter, die Masse: Meile, Centner, Pfund, Mut, modius, Sceheffel, sea- 
phum,secapilus, Seidel, situla u. s. w. Wie die italienische oder gal- 
liche Villa mit allem Zubehčr, den Gewachsen, 'Thieren und nčthigen 
Werkzeugen und Arbeiten auf deutschen Boden versetzt wurde, davon 
giebt Karl des Grossen capitulare de villis und das specimen 
breviarii rerum fiscalium ein deutliches Bild.“ Hehn 1. ce. str. 367. 
