PRILOG ZA POVIEST GLASBE JUŽNOSLOVJENSKE. 91 
kakva posla i rada, čim ćemo moći izdržavati sebe i kuću i našu 
rodbinu pomagati. Tvrda mi je vjera, veli djevojka, tvrdja od sivca 
kamena. E dobro Njero, veli Omer, kad je tako, znam što ću 
činiti. itd. 
(Vidi: ,Pučke pripoviedke # pjesme“ sabrane po Mijatu Stojanoviću, štamp. u 
Zagrebu 1867.) 
Nešto o poviesti tanbure. 
Uzkos revnim iztraživanjem poviesti glasbe ne bješe do sada 
možno pronači onaj narod, koji bi bio tanburu izumio. Nekoji po- 
vjestnici umjetnosti kažu, da su ju izumili Egipćani, ini da su He- 
leni, arapski pisci tvrde da je izum arapski, perzijski da je perzij- 
ski itd. Jedina istina, koju odkriše sravnitbom glasbala staroga 
svieta s onimi sadanjih naroda, jest ta, da je tanbura glasbalo isto, 
kojemu je u starih ime ,pandora“ a oblik ovakov: (V. sliku.) 
Budući da je poviest pandore i po- 
viešću tanbure, zadaća mi je, potražiti 
najprije onu. 
Dr. Ambros veli u svojoj poviesti 
glasbe (svez. I. str. 81): ,Čudnovata je 
viest Julija Polluxa, da je arapskim iz- 
umom ono trožično glasbalo, koje Asyrci 
zovu ,pandura“. Riečju ,Asyrci“, o 
kojih govori Julij Pollux, suvremenik 
cara Commoda (180 poslije Is.), ne valja 
dakako pomišljati na narod razorene 
onda već odavna Ninive, ne na Tiglath- 
Pilesara i Sennacheriba, — i zbilja, ne 
davno odkrite ninivske rezbarije ne po- 
kazuju ni jednoga glasbala, koje bi na- 
ličilo na onu lutnjastu trožičnu panduru, 
koja se je imenom ,icitali“ i ,sevuri“ 
do dandanas uzčuvala kod Grka.' Udara 
pako u oči, što Arapi svoju kitaru, koja je sasma nalik na ,icitali“ 
i ,sevuri“, zovu ,tanbur“ ili ,danbur“, što je samo obrat slova od 
»pandur“. Martian Capella pripisuje izum pandure izključivo Egip- 

1 Po tom se vidi žalibože odveć jasno, koli se njemački povjestnici 
umjetnosti trude, ne bi li u poviesti umijeća obašli Slovjene, jer u mjesto 
da Dr. Ambros spomene južnoslovjensku tanburu, koja je na daleko i 
široko poznata, radje se pozivlje na ,icitali“ i ,,sevuri“ sadanjih Grka. 
