100 FR. Š. KUHAŠ, 
graditelj tanbura, Pandura-Bauer (gleich Orgelbauer), der Pandura- 
macher ; 
graditi tanburu, eine Pandura bauen, eine Pandura verfertigen ; 
hvćt, der Griff, auf dem Griffbrette; 
hvataljka, das Griffbrett; 
hvatanje, das Greifen der Saiten ; 
hvatati žice, die Saiten greifen ; 
izlaz glasa, wortl. Ausgang des Tones, Schall-Loch ; 
izrez, der Aussehnitt in der Resonanzdecke bei den Pandura; 
iešarati, verzieren, ausschmiicken, figuriren, (den Ton); 
jednostavni brač, dasselbe was sitna bugarija; 
kašika, der Corpus der Pandura siehe, zvekalo, glava; 
kolo, ein slavischer Nationaltanz, der Reigen, der _ Rundtanz ; 
kontraš, dasselbe was čanguraš ; 
kontrašica, dasselbe was čangura ; 
koračnica, der Marsch (Tonstiick); 
krstnice (auch prečnjaci genannt) die Biinde auf dem Griffbrette, 
der Pandura ; 
krap, der Bass, die tiefen Tone; 
krupan glas, tiefer Ton ; 
krupna bugarija (auch dupli brač genannt), eine sechssaitige tiefe 
Sekund-Pandura, tiefe Bariton-Pandura, Sextakkord-Pandura ; 
krupno, tief (beim Tone); 
krupno berde, eine viersaitige tiefe Bass-Pandura; 
kuckati u tanburu, auf die Pandura klopfen, die Pandura sehlagen, 
spielen; siehe udarati; 
liestvica, die 'Vonleiter, Scala; 
mjera, der Takt, mensura, mesur ; 
način pratnje, die Begleitungsart, Begleitungsmanier; 
navitak, der Saitenbezug ; 
odraz, dasselbe was potresac ; 
okrajac, die Zarge, 
pandurka, altslav. mamgaovps, der Singermantel, Dichtermantel, der 
Mantel der Panduristen ; 
pandwr, russ. bandorista, indisch pandoron, der Pandurist, der Pan- 
duraspieler ; 
pandurica, auch pandarnica, die Signalpfeife der Panduren ; 
petlja, der Saitenhalter, der Heftelknopf an der Pandura; 
peterožičan, fiinfsaitig ; 
pokrov zvekala, die Corpusdecke ; 
