PRILOG ZA POVIEST GLASRE JUŽNOSLOVJENSKE. 101 
polububanj, Halbtrommel, franz. Tambourine, arab. tenabir ; 
poludrica, auch poudrica, sonst Zile genannt, die Tsehinellen, die 
Teller bei der Panduren-Musik, der filsehlich genannten ,tiirki- 
schen Musik“ ; 
potanburati, ein wenig die Pandura spielen, anfangen zu spielen ; 
potresac, auch odraz, der Pralltriller ; 
pratnja, die Begleitung ; 
pratilac, der Begleiter ; 
pratiti, begleiten, sekundiren ; 
prečnjaci, dasselbe was krstnice; 
predglas, die letzte Note des Taktes, eigentlich der _Auftakt, siehe 
uzmah ; 
predglasje, predigra, das Vorspiel Praeludium ; 
predraz, (auch praćaj genannt), der Vorschlag, ital. appogiatura ; 
predraziti, den Vorschlag ausfiihren, vorschlagen ; 
primašica, (auch tanburica genannt) die Prim-Pandura, eine vier- 
saitige kleine Pandura; 
priručje čivije, die Handhabe der Schraube ; 
remek-komad (besser remek-glasbotvor) das Concert-stiick, das Bra- 
vourstiick ; 
remek-tanburaš, der Meister-Pandurist, der Virtuos; siehe tanburčina 
pučica, divčik, der Hals der Pandura; 
sazvučna tvorba, die Akkordbildung ; 
sazvuk , der _Akkord, der harmonische Zusammenklang mehrerer 
Tone; 
sekundaš, der Sekundspieler, siehe šarač ; 
Sekundašica, die Sekund-Pandura, siehe šara ; 
stt, der Diskant, die hohen Točne ; 
sitan glas, hoher Ton ; 
sitna bugarija, (auch jednostavni brač genannt), eine sechssaitige 
Sekund-Pandura, hohe Bariton-Pandura, AkkordPandura ; 
sitno, hoch, fein (im Tone); 
sklad, die Harmonie, die Unbereinstimmung ; 
skladno, iibereinstimmend, harmonisch ; 
strug, der Hobel (ein Werkzeug welches der Panduramacher 
braucht) ; 
strvunilo, das Šaiteninstrument ; 
sveglasje, das Orchestcr, die Kapelle; 
šara (auch sekundašica genannt), tik. šarki, šargia, eine viersai- 
tige etwas grossere Sekund-Pandura, die aber auch fiir verzierte, 
