102 FR. Š. KUHAČ, 
figurirte Melodien (also auch als Prim-Pandura) gebraucht wer- 
den kann; demnach so viel als die zweite Prim-Pandura ; 
šaraš (sekundaš), jener_welcher die šara, die zweite Prim - Pandura 
splelt ; 
šaranje, das Verzieren, das Figuriren, ital. fioritura ; 
šarati, verzieren, figuriren ; 
šesterožičan, sechssaitig: ; 
šiljak, der Zapfen am unteren Halsende der Pandura; 
šuplje dlieto, das Hohleisen, der Hohlmeissel (ein Werkzeug, wel- 
ches der Panduramacher braucht) siehe: dubac, dubač, dubka; 
štipavac, der Mordent, der Beisser, eine 'Tonverzierung; 
tanbura (tambura), die Pandura, siehe bandura ; 
tanbura za piev (auch danguba genannt), die Lieder-Pandura, eine 
funfsaitige Pandura zur Begleitung des Gresanges; 
tanbura za samca, Pandura fiir_ einen Einzelnspieter, die Solo- 
Pandura ; 
tanburanje, (tamburanje), das Spiel auf der Pandura, das Pandura- 
splel; 
tanburar (tamburar), der Pandura-Macher, Pandura-Fabrikant ; 
tanburaš (tamburaš), der Panduraspieler, der Pandurist; siehe 
pandur ; 
tanburašica (tamburašica), die Panduraspielerin ; 
tanburaška (tamburaška) banda, die Panduren-Bande, gleich Musik- | 
bande, Kapelle ; 
tanburaška glasba, die Panduren-Musik ; 
tanburaški upravljatelj (das sirmische Volk sagt, tanburaški uprav- 
ljaš), der Panduren-Kapellmeister ; 
tanburaško društvo, die Panduren-Gesellschaft, die Panduren-Kapelle ; 
tanburati (tamburati), die Pandura spielen ; 
tanburčina, ein grosser Panduraspieler, ein Pandura-Virtuos ; 
tanburdžija (tamburdžija), ein passionirter, ein tiichtiger Pandura- 
spieler ; 
tanburica (tamburica), russ. poln. bandurka, tirk. baglama, eine 
viersaitige kleine Pandura, die Prim-Pandura; siehe primašica; 
tanburina (tamburina), eine grosse Pandura (augm. von tanbura); 
titrajka, ein sehr kurzer Vorschlag, die Zitternote ; 
titranje žica, das Vibriren der Saiten ; 
titrati, vibriren, erzittern ; 
trepčanica, trepetica, die Figur der schnellen Tonwiederholung, 
ital. vibrato, tremolo ; 
