108 FR. Š. KUHAŠ, 
cod membr, saec XI cyrillicus, intermixtis litteris glagoliticis, russ. 
bibliothecae publicae petropolitanae. Vostokov, Učenyja zapiski. 
b) Tepuma: , QDaarph me cYuuaxn Tepna napeye“ spominjana u ,Psal- 
terium cum commentariis Theodoreti“. Vostokov. 
c) Topuia: Topnaa me m onun rovcia“ et lyrae quoque et citharae, 
spominjen u ,Psalterium cum commentariis 'Theodoreti“. 
Budim, da je bila trnjaja vrst cinbala sa tipkami, nalika onim 
glasbalom, koje Talijani zvahu spino, spinetto, Francezi &pinette, 
Englezi virginal, a Latini clavichordium; bar rieč spino neobično 
sudara sa slovjenskom #rn. Neku potvrdu mnienju svomu nadjoh 
u Miklošićevu tumaču kod rieči nuaru. Miklošić piše: KNATH, KONIR, KO- 
Meuiut vb. pungere KOSIMIIE TPRNIHIE PAF. KPBEBNH KOEHH hom. mih, 
164. nsi. klati; kalati (drva) findere, lex. rasklati; pečovje se ras- 
kolje trub. rasklati; kalanica seheit, klavnica, securis, klavec vie- 
torum instrumentum, lit. kalti cudere, ser. kal sonare, kr. scindere, 
ztechriatG2101% 
Kako li je Talijanom na um palo, prozvati ovo glasbalo imenom 
spino, spinetto, ne da se protumačiti, budući da glasbalo ne naliči 
ni malo na trn ili trnić, ili ma bilo i na cio trnov grm. Pitanje 
je sada nisu li možda Slovjeni talijansko ime spino preveli? Meni 
se vidi, da nisu, jer o spinetu nije se znalo u jedanaestom vieku ni 
u Italiji, Francezkoj, Njemačkoj, pa ni u Inglezkoj." Najstariju ta- 
lijansko-latinska viest, koju glasbena poviest poznaje, potiče od Sca- 
liger-a (rod u Padovi god. 1484). U svom djelu ,Počtices, sive de 
arte poetica“ piše sliedeće: 
»Additae deinde plectris corvinarum pennarum cuspides: ex aereis 
filis expressiorem eliciunt harmoniam. Me puero Clavicymbalum et 
Harpichordum nunc ab ;llis mueronibus Spinetam nominant.“ 
! Die Erfindung des Clavichordes ist mit aller Bestimmtheit zwischen 
1350 und 1400 zu zetzen. Das neue Instrument muss gleich nach seiner 
Erfindung sehr populir geworden sein. Ueber den Ort dieses gliicklichen 
Fundes lasst sich nur negativ sagen, es sei in Deutschland nicht oder we- 
nigstens schwerlich gewesen. Virdung (1511) hat fiir dies Instrument und 
geine Abarten nur fremde Namen: Clavicordium, Clavicymbalum, Clavizi- 
terium, Clavitzimel und Virginal. Der spitere Name spinett gehčrt eben- 
falls nicht dem deutschen Idiom. — Da dieses Tastenpsalter ganz vor- 
ziiglich in Italien beliebt und verbreitet war, so mčoehte wohl dort die 
Entstehung des Clavichords zu suchen sein; aber freilich muss es, man 
sieht es aus den Minneregeln vom Jahre 1404, sehr sehnelli auch in 
Deutschland Eingang gefunden haben. In Italien unterschied man: Clavi- 
cordo, Harpicordo, Clavicimbalo, Spinetta, Buonacordo und Harchicimbalo. 
Dr. Ambros Geseh. d. Musik II, 201. | 
