O KOMPOZICIJI GUNDULIČRVA OSMANA. 155 
ancora d' un altra poemetto fatto da Gianfrancesco col seguente 
titolo': ,, De Vladislavi Polonorum principis rebus in bello turcico ge- 
stis.““ Odavle se jasno vidi, da je Criević bio zaveden od Gradićevih 
rieči. Kako su i stariji povjestnici spoznali da Criević u nečem piše 
površno, razumije se odasvud i ne samo od one nesmišljene viesti, 
da je g. 1621 tekao po rukam rukopis Gundulićev, nego i po dru- 
gim stvarima, a evo rieči Volantića što navodi Appendini*: ,Se 
si ha per poco la pazienza di esaminare tutto quello che qui afferma 
questo per altro saggio autore (Cerva), si conoscera facilmente 
quanto poco peso in questo caso debba darsi alla sua asserzione. 
Vediamolo alle prove. Io non mi fermerd ora ad esaminare i primi 
due piccoli abbagli presi da lui nello serivere sulle opere del Gon- 
dola: il primo cioč nel dire al N. 5, che la di lui tragedia_intito- 
lata ,,»l' Arianna““ fosse stata stampata nel 1652, quando non lo 
fu che del 1633; e T altro allorche nel catalogo de' suoi componi- 
menti pone Phyllis ed annoverando poi le sue traduzioni illiriche, al 
N. 16 asserisce:: item Seyriam Bonarelli Ilyrice vertit, quando queste 
due opere, pretese diverse non sono altro in realta, che la sola tra-' 
duzione della Filli di Sciro del conte Ubaldo Bonarelli, ma passerd 
tosto a quelle che fa soltanto al nostro proposito del poema dell 
Osmano. ,Illud“, dice egli ,edidit anno 1621. Che il Gondola fosse 
stato insigne poeta, io gia lo sapea; ma confesso sinceramente di non 
aver mai saputo che fosse nel tempo stesso anche profeta“ ete. I 
tako slijedi Volantić valjat nesmišljene vijesti Crijevićeve. Kako je 
absurdna godina 1621 zabilježena u Crievića o izdanju Gunduli- 
ćeva Osmana, vidi se ne samo iz toga što stoprva g. 1622 ljeti 
Osman u Carigradu bi zadavljen, nego i iz sliedećih razloženja. 
Da se je i dan današnji dogodila kakva bitka koju hoće kakav 
pjesnik da opjeva, trebalo bi da čeka koje vrieme da se razbistri 
stvar i da se opiše, jer ne bi mogao samo po viestima telegrafič- 
kijem epos napraviti. Zato je smiešno pomisliti da i god. 1622. 
može Gundulić u ono vrieme latiti se posla. Stoprv godine 1622 
biće počeo razumievat, u Dubrovuiku boraveći, uzroke rata Tur- 
skoga i Poljačkoga, a kamo li da onako točno opiše mjesta i okol- 
! Kakav ,,poemetto“ ta tobožna Vladislavijada, koja je ipak morala za- 
premati nekoliko pievanja, a poemetto znači ,piesancu“ od malo stihova. 
Kad je Gundulić i piesmi Toskanskomu vojvodi nadio ime ,pjesan“, 
koja je prem malena spram tobožnoj Vladislavijadi, vidi se kakva temelja 
imaju neke površne viesti. 
* L' Osmanide in Italiano, Ragusa 1827. 
