O KOMPOŽICIJI GUNDULIĆEVA OSMANA. eri 
Osmanida nije nigda bila tiskana. Volaniić je uložio ono pjevanje 
udobsko po re a dva Sjerkovićeva popunjena XIIlo i 
hudobsko p du XVo a dva Sj i 
X1Vo, i to je zato učinio, jer u kitici Toj onog pjevanja, gdje vra- 
govi viećaju, sultan spominje sprave mira što je većim dielom za- 
daća drugog Djerkovićeva pjevanja i zato trebalo je taj red uda- 
riti. je ovako razredjeno ,tad se može i smije čovjek obazreti 
ti. Kad je ovak dj »tad se J jek obazret 
na dva pjevanja Sjerkovićeva“ jer je sabor vragova udešen tako 
da dolazi iza popunjenih pjevanja. G. Ivan Mažuranić kasnije je 
J J Je 
popunio ova dva pjevanja ostavivši sabor demonski XIIlo pjevanje 
po redu, a svoja dva XIVo i XVo. Mislim da manja jazina zija 
ad se nadopunu Sjerkovićeva pjevanja nego Mažuranićeva. Naj- 
kad d DJ J j 
prije g. Mažuranić u XIVom pjevanju opisao je Korevskoga za- 
davljena u tamnici, a to se opire kitici 140] u XIllom pjevanju 
koja glasi: 
U prilici od istine 
Priobražena laž se vrti, 
Da Korevski ban pogine 
I mir smete svojom smrti. ! 
Ka potanko meni kaza 
Strašne od pakla dogovore. 
Spoviedati sliedi meni 
Glase prave i istine 
a Sto učini puk pakljeni, 
Kad iz crne podje tmine : 
Djela od tmaste mrkle noći 
Slabi moj vid nedohita 
Bez razumne tvć pomoći, 
Kojoj skrovna sva su očita. 
T Niti mi se čini da je bolje istumačit onu kiticu krsteći ono da vezni- 
kom finalnim a ne declarandi, jer opet ne znam kud bi s riečima ,,u pri- 
lici od istine priobražena laž se vrti“. Pak baš da je bila namiera vragova 
da usljed kakve spletke i nesporazumnjenja, što bi u tom slučaju mogle 
značiti one rieči ,,u prilici od istine priobražena laž se vrti“, bude zadav- 
ljen Korevski , mislim da nije shodno bilo u pogled mira izvesti da se to 
izvrši, jer ko zna što bi se bilo dogodilo da se je to obistinilo. Pak i nije 
ge sve dogodilo što je Lucifer proricao svojima, a nije ni potreba bila da 
se dogodi jer ono su bile njegove želje. I eto što je on zapovidio u kitici 
13. XIII. pjevanja : 
Mogorkinja slavna robi 
Do otražka leške puke, 
I kraljević, ki predobi 
Cara od ženske padi ruke — 
nije se zgodilo, dapače Sokolica, s kojom je onako velikodušno kraljević 
postupao u IX. pjevanju (kit. 160-—165). obeća (kit. 171): 
PRIVE Se Pe 12 
