O KOMPOZICIJI GUNDULIĆEVA OSMANA. 181 
Samomu se klanja tebi 
S poklisarom mir ti prosi. 
Nu 'e najveća tvoja slava, 
Kruno vedra i čestita, 
Sto imaš sina Vladislava 
Ki na carstvo svitje od svita. 
Nije moguće za ove kitice izmislit. kakvu Šišmanijadu. Iz gori 
rečene _ hvale Vladislavu g. Pavić veli, da je tu tobožni pjesnik 
smjestio one četiri kitice što su u lom pjevanju. Ja ne cienim da 
je tako, jer one četiri kitice nikako ne _ mogu imat mjesta u IIlem 
pjevanju i one su baš u Illem pjevanju obširno parafrazane a ista 
je misao. 
G. Paviću udara u oko, što sve četvrto pjevanje Ercegovac Paša 
zaprema pripoviedanjem Bogdanskomu vojevodi o lanjskom ratu i 
o nabrajanju turskih četa, pak veli, da to nije moguće nego da je 
to iz te Vladislavijade, gdje je pjesnik izredjenu vojsku brojio kako 
je običaj u pjesmam. Ja nasuprot onde razabirem veliku vještinu 
pjesnika, koji je tako živo opisao turske čete kroz usta pašina te 
bi rekao da ih svak gleda kad čita i tim je retoričkoj slici ,hy- 
potiposis“ sasvim liep primier ostavio. Ali kud će g. Pavić sa ki- 
ticom 19om: 
Vezira ovdie velikoga 
Huseina se šator prope, 
Deset tisuć okolo ga 
Kruži, noseć biele oklope. 
kad tada kad je paša pripoviedao bio je veliki vezir Dilaver?! 
A kuda ćemo sa kiticom ĐĐom: 
! Promjena velikog vezira navieštena jeiu I. pjevanju (kit. 88—89) 
ovako : 
S deset tisuć ki (Dilaver) bojara, 
U istočnoj skupnieh strani 
Lanjsku jesen mlada cara 
Od poljačke sile obrani ; 
Tiem car pašu velikoga 
Huseina smaknu onada, 
A uzvisi slavno ovoga 
Da u sve mjesto carstvom vlada. 
Takodjer u IV. pjevanju (kit. 78—79) ovako : 
Turske krvi u sried blata 
Medju Lehe junak (Dilaver) skoči, 
I ote orlu iz nokata 
Mladi miesee od istoči : 
