246 FR. MAIXNER, 
desetorica. Taj izraz uzimao se je u starije vrieme, kada su se po- 
rotnici izključivo birali izmedju senatora, samo s obzirom na isto 
razdieljenje senata u dekurije; poslije lex Aurelia, uslied koje su 
porotnici izmedju senatora, vitezova i erarskih tribuna birali, pro- 
teže se decuria samo na te razne stališe. Sr, Cie. Phil. I. 8, V. 
16 itd. Sr. Rein u Paul. op. cit. s. v. tudex. S brojem deset ne- 
stoji decuwwia (dakako osim najstarije dobe) u nikakovu savezu. Tako 
je decuria tudicum za Augusta imala 1000 rotnika. Sr. n. p. decuriae 
scribarum ete. 
Dovršiv tako opazke, što sam ih imao primjetnuti stvarnoj strani 
puredaba i običaja naroda rimskoga“, nemogu propustiti reći 
koju još o jeziku samom. Prije svega tiču se primjetbe moje latinskih 
njekih rieči. 
Da g. pisac na tri mjesta asylus piše mjesto asylum, opazio sam 
već u 4. Su; S. 10. piše legittima; S. 14. pileus, gdje bi bolje bilo 
pilleus. Sr. Fleckeisen, BO Art. tiber lat. Rechtschreibg. 25; Corssen. 
Aussprache ete. I, 925, Brambach, Hulfsb. fur lat. Rechstchr. p. 54; 
S. 17. i inače uviek connubium mjesto conubium sr. Brambach, die 
Neugestaltung der lat. Orthogr. p. 328 ; S. 33. aes ordareum mjesto 
aes hordareum, Corssen, Auspr. etc. L, 2, 100; S. 49 i uviek do 8. 
94. concio mjesto contio (= coventio; Sr. Corp. Inscr. Lat. 1, 198, 
15. 42, Fleckeisen, 50 Art. p. 14., Corssen Auspr. etc. I. 51.), 
istom od S. 94. piše g. pisac pravo contio. U 64. 8. dvaputa je 
metnuo g. pisac magistratus-us; Cemu? Valjda će zrelija mladež 
znati, da magistratus spada na t. z. 4 deklinaciju. 
S. 182. i uviek tabullarium mjesto tabularium Sr. Vaniček, etym. 
Wortrb. p. 60.; S. 85 lanula mjesto lunula; S. 92 affa pultis mjesto 
oja pultis S. 130. C. Terentillus, bolje Terentilius; S. Posthumius 
mjesto FPostumius (sr. Dion. Hal. X, 2 fin. žnonoc Llosromnoc, Sr. 
Vaniček op. cit. p. 96 i 245); Albinus mjesto Albus sr. Liv. II, 
31, 8; S. 150 mawuscolis lit. mjesto mawusculis lit. 8. 191. ,stlitibus 
(mjesto /itibus“,) stlilibus nije mjesto litibus nego stariji oblik za 
liibus. Sr. Corssen, Aussprache etc. I, 385 iid. Krit. Beitr. p. 461 
sl. S. 108. Quinquemviri mjesto Quinqueviri sr. Zumpt lat. gram. S. 
134 (13. izd.) S. 171. aedilitia m. aedilicia, S. 112. curator acquarum 
isto i S. 194, &. 193 culei, a malo niže culleus; bolje je zadnje sr. 
Fleckeisen op. cit. 15, Brambach Hilfsb. fur lat. Rechtschreibg. 
pag. 32. 
S. 209 iniiciebat $. 210. contctebat, bolje inctebat, comiciebat Sr. 
Brambach, die Neugestaltung der lat. Orthogr. 198—202, Neue, 
Lat. Formenlehre Il, 438; 502. 
Latinsko nazivlje piše g. pisac većinom velikimi pismeni. Ceves, 
Peregrini, Quaestor, Patricii, Plebs, Celeres, Equites, Quaestores 
Parricidii, Senatus itd. dapače i Lex tudiciara, Detestatio sacrorum 
itd. zašto? Ali ipak si nije dosljedan, dolazi bo i lev, edietum, sena- 
tusconsultum, rez sacrificulus etc. 
To isto valja i o hrvatskih izrazih. Latinsko nazivlje, što ga pri- 
držaje g. pisac dodavajući hrvat. dočetak, piše obično veliko: Con- 
