68 FR. RAČKI. 
gentis depopulationem ducem advenisse prenoscens, nunciorum stu- 
dio eundem placare pacificis nisus est verbis . .“ Ovdje dakle lje- 
topisac ne navodi imena hrvatskomu kralju, kojega je dužda Petar 
Urseolo II napao bio; a tako ga ne navodi ni u ostaloj pripovjesti. 
Ali u dalnjem tečaju pripovjedanja navodi ime kraljeva brata; spo- 
menuvši na ime dolazak duždev u Trogir, veli: ,Selavorum etiam 
regis frater, Surigna nomine, aderat, qui condam fraterno dolo 
deceptus regni amiserat diadema.“ Onda nastavlja: ,Ipse namque 
non modo sacramenti vinculo se eidem Juci associavit, verum etiam 
Stephanum puerulum, karissimam sobolem suam, sibi pro obside 
commendavit.“ Odavle dakle vidimo, da je hrvatski kralj, s kojim 
se mletački dužd bio zaratio, imao brata, imenom Surinju, koj je 
bio njekoč onim kraljem, svojim bratom, sbačen s hrvatskoga kra- 
ljevskoga priestolja, pak da je taj Surinja imao nejakoga sina, 
imenom Stjepana. Ako se dosietimo, da je po svjedočanstvu nave- 
denih listina u Hrvatskoj god. 994 i 1000 Držislav kraljevao, to 
nemože biti sumnje, da je Držislav sakriven pod onim obćim ime- 
nom mletačkoga ljetopisca: ,Croatorum rex.“ Ako na dalje pro- 
mislimo, da je po gornjem dokazivanju Svetoslav imao sina Stje- 
pana, a da je po mletačkom ljetopiscu Surinja imao sina Stjepana, 
koj je 998 godine bio nejako diete, pa da se oba podatka mogu 
glede vremena lasno u sklad dovesti: onda bi sliedilo, da su Su- 
rinja ljetopisca i Svetoslav naše listine jedna te ista osoba, i da je 
Svetoslav bio Držislavu brat, o čiem šuti ona listina. Što je ovaj 
prvi mletački ljetopisac priešutio, to je popunio Andrija Dandulo u 
svojem ljetopisu, u kojem se on za starije doba poslužio onim prvim. 
Dandulov ljetopis umije ime ne samo ,Croatorum regis“, nego i 
otca onoj braći: ,Hoc tempore — tako piše — mortuo Tyrpi- 
miro, rege Croatorum, inter filios Mucimirum et Suriguam 
cupiditate regnandi vrta contentio sehisma magnum in illa regione 
generavit. Mucimirus tamen praevalens, plurimis in rebellione po- 
sitis, regnum obtinuit.“)! Dandulu je dakle ,Mucimirus“ onaj Ivanov 
, Croatorum rex,“ a Držislav Petar — Kriesimirove listine; po što 
je pako po ovoj listini Držislavu otac bio Kriesimir, to bi s ovim 
Dandulov ,Tyrpimirus“ bila jedna osoba. Ne imajući pred rukama 
rukopisa, iz kojih su preštampana oba mletačka ljetopisa, nemo- 
žemo jamčiti ni za izpravnost onih imena; samo kod Dandulova 
1 Chron. venet. ap. Muratori: Script. rer. ital. XII, 227. 
