DOPUNJCI I IZPRAVCI ZA HRV. POVJEST. 83 
garorum est, impune applicant. Hic Vincurius, comes Belle- 
gratae, missus cum quinque millibus armatorum obvius fuit, eamque 
cum his, qui cum ea venerunt, decenter excipiens usque ad regem 
perduxit.“ Prema tomu brod je plovio najprije iz sicilskoga pri- 
morskoga grada ,Thermae,“ sada Termini,! odavle pram zapadu u 
bližnji Palermo, gdje se svi svatovi ukrcaše, te odanle u luku 
pAlbae,“ gdje je zaručnicu u ime Kolomana dočekao župan stolno- 
beogradski“ s pratnjom od 5000 oružanika i odavle ju odpratio u 
Ugarsku. 
Nas nezanima ovo putovanje, koliko nas zanimaju dvie u onom 
opisu bilježke: godina i mjesto , Alba“ s njegovim gospodarom. Mu- 
ratorievo izdanje, koje je preštampalo starije (1723) Ivana Carusia, 
imade godinu 1097 slovi izpisanu, dočim se pod opazkom navodi 
godina samo u brojevih. Ako je u rukopisih godina brojevi nazna- 
čena bila, mogla se lasno pogreška podkrasti. Ali iz samoga se 
spomenika razabire, da ženitba kralja Kolomana pada prije 1098 
godine, s kojom, naime s pismom pape Urbana II od 5 srpnja r. g. 
završuje Gaufredo svoju povjest. A pošto se ona ženitba navodi pri 
kraju povjesti: to neima prigovora proti onomu podatku. 
Iz opisa plovitbe dade se takodjer položaj ,portus Albae“ nago- 
vještati. Pošto je izaslanik ugarski ondje čekao zaručnicu, te ju 
odanle odveo ravno u Ugarsku: to ne može biti sumnje, da je 
pAlba“ ležala na iztočnoj obali jadranskoga mora. I zbilja — , Alba“ 
jest lat. prievod hrv. Belgrada, kano što se potvrdjuje listinoms - 
kralja Stjepana od 1166 godine, koja o razorenom tada Belgradu 
piše: ,quae (urbs) gquondam, dum in suo statu existeret, Alba 
vocabatur.“ Prvi put se Belgrad spominje polovicom X stoljeća 
medju hrvatskimi gradovi,* a u sljedećem vieku bijaše često sjelom 
hrvatskih kraljeva, za koje čini ga prikladnim položaj na obali ja- 
IU Muratorievu textu stoji ,usque Pannoniam;“ ali u drugih ruko- 
pisih ,Panormum,“ što je pravilno, jer se ondje ne misli na Panoniju, 
nego na sicilijanski grad ,Panormus.“ Grad ,Thermae, ra O:ou2,“ sada 
Termini (Forbiger: Handbuch der alten Geographie Ill, 804), a ne _Te- 
ramo kako je Katona (Histor. crit. reg. Hung. III, 59) mislio, niti Sciaeca, 
stari Selinus, kako je Biidinger (Ein Buch ungar. Geschichte. S. 131) 
scienio. "Mislim, da je ,comes Bellegratae“ mj. , Belegradae“ = comes 
Albensis ugarskih listina. 5 Farlati: Illyr. sacr. IV, 7. Ovom se listinom 
potvrdjuju samostanu sv. Ivana u Belgradu zemlje, koje su mu njegda P. 
Kriesimir i D. Svinimir bili darovali. * Constant, porphyr. de adm. imp. 
e, 31, gdje navodi »n Nova, ro BeXoyYpa20v.« 
% 
