DOPUNJCI I IZPRAVCI ZA HRV. POVJEST. 91 
se odlučno zabaciti ,Zvonimir“, oblik, koj je u nas zavladao a pro- 
tivi se listinam, nastao pako s neznanja i kriva shvaćanja: , Natur- 
volker stehen — opazuje Miklošić k imenam te vrsti — zu der 
belebten sowohl als unbelebten Natur in einem viel traulicheren 
Verhiiltnisse, als wir; sie nehmen im Thiere menschliche Eigen- 
schaften wahr und schreiben auch den Pflanzen eine fiihlende Seele 
zu: es darf uns daher nicht befremden, in den Personennamen eine 
so grosse Anzahl von Benennungen von Thieren und Pflanzen zu 
finden, obgleich wir den Sinn einer solchen Namengebung wohl 
nie klar erkennen; in vielen Fiillen, bei giinzlich veriinderter_An- 
sehauungsweise, wie bei. ocnmn, cenu, denselben nicht einmal 
ahnen kčnnen.“! Sa slovinskim imenom: Svinko, Svinimir, mogu 
se sravnati u znamenovanju jednaku staronjemačka osobna imena: 
Ebur, Ebarhard, Eberalt, Eburwin, Eparolf, dolazeća od st. njem. 
imena Ebur, Eber, divlja svinja, viepar, koja bje bogu Fro ili 
Freyru posvećena.? 
II 
O zarobljenju hrvatskoga kralja Slavica 1075 godine. 
Do naših ruku dodje iz pismohrane samostana sv. Kuzme i Da- 
mijana izprava,* kojom je papinski poslanik nadbiskup Gerardo u 
spljetskom saboru izravnao razmiricu zapodjenutu Petrom opatom 
sv. Krševana. Ova javna izprava počima timi riečmi: ,In anno 
1075 ab incarnatione domini nostri Jesu Christi, mense novembris, 
et tempestate, qua comes Amicus regem Croatiae 
caepit.“ Godina izprave, na ime 1075, dade se i tim utvrditi, što 
nam je iz pisma* pape Grgura VII od 20 ožujka 1074 poznato, 
da je taj papa već tada obaviestio Dubrovčane, da pošilja u one 
strane nadbiskupa od Siponta, imenom Gerarda, za svoga posla- 
nika, koj će izravnati takodjer onu razmiricu, što no je nastala u 
Dubrovniku radi namještenja drugoga biskupa mjesto zatvorena 
Vitala. O poslanstvu nadbiskupa Gerarda i o njegovu u Hrvatskoj 
djelovanju umije nam pripovjedati* i naš ljetopisac, arcidjakon 
spljetski, da je na ime papinski poslanik sazvao u Spljetu crkveni 
!Ibd. S. 31. ?G. Pfabler: Handbuch deutscher Alterthiimer. S. 679. 
3 Početak izprave kod Lucia: de regn. Dalm. lib. II, e. 10. Ciela kod 
Farlatia: Illyr. sact. Ill, 141. * Regest. lib. I, ep. 65. Mansi: Collectio 
concil. XX, 110: ,,Pervenit ad nos.“ 5 Histor. salonit. c. XVI. 
