DOPUNJCI I IZPRAVCI ZA HRV. POVJEST. 3 
jio onu prvu misao s tom razlikom, da je pomišljao ne na tali- 
janskoga nego na normanskoga vodju onoga imena; što je rečeni 
povjestnik njemački zabacio jedino iz toga razloga, što Farlati ne 
umie navesti ni jednoga Normana one dobe s onim imenom, kano 
što ne bi ni njemu samu takav poznat. 
Ali ovaj prigovor njemačkoga povjestnika mogu sada odbiti i 
utvrditi slutnju pisca ,lllyrici sacri,“ dočim podje mi za rukom 
naći ono ime medju suvremenimi vodjami normanskimi. Vilelmo 
naime puljski opjevajući u svojem pjesmotvoru, sastavljenom na 
koncu XI vieka, slavodobitnu bitku Normana proti Grkom u južnoj 
Italiji, ovako iztiče! glavnoga normanskoga junaka: 
»Cumque diu pugnam, Gallis patientibus, Argi 
acriter instarent, victores iam prope facti: 
proripitur subito medius Galterus in hostes, 
Normannos hortans ad bella redire fugaces ; 
ipse electorum comitum fuit unus, Amici 
pui vusiinsisniššea 
Prema tomu onaj junak normanski, jedan od dvanaest izabranih 
vojvoda toga naroda, koj je u sried bitke svojom hrabrosti oteo 
pobjedu Grkom, zvao se Gualter, a bijaše sin Amika. Ova se bitka 
dogodila 1041 godine.“ Imamo dakle tudjer ime, koje se čita ubi- 
lježeno na čelu one hrvatske listine. Ovo je ime po svjedočanstvu 
suvremenika nosio otac normanskoga vojvode, koj se 34 godina 
prije one listine svojim junačtvom odlikovao. Tiem je dakle utvr- 
djeno, da je bio medju Normani XI vieka velemoža, kojemu 
pAmicus“ bijaše ime, a u svojem plemenu tako poznat, da je pjesnik 
držao za dosta samo spomenuti ga. 
Odavle nije nam da kako još jasno, u kojem stoje odnošaju oba 
imenjaka, Vilelmov i hrv. listine. Iz pjesmotvora muče bi sljedilo, 
da je ,Amicus“ živio god. 1041; pak kada bi se nagovieštati smjelo, 
da je Gvalter bio tada u evietu svoje dobe, nebi bilo nemoguće, da 
mu otac ,Amicus“ živio još 1075 godine, te da se on nije ni u 
svojoj starosti odrekao ratobornih pohoda, ostajući. vjeran običaju 
svojega roda i plemena. Ta i normanski vladalac Robert poduzeo 
je 10 godina kašnje iz dolnje Italije vojeni pohod na iztočnu obalu 
jadranskoga mora u starosti od prieko TO godina. Ele bio ,comes 

! Guillelm. Apul. de Normannis lib. I, v. 383—-406. Muratori: Script. 
rer. ital, V, 257. *Cf. Muralt: Essai de chronographie byzantine. p. 151, 
