IZVODI IZ ZAPISNIKA. 203 
Miloš Sredanović iz Zubaca. Odgovoreno je gotovo na svakolika 
pitanja ,naputka“, a neke je varijante k njima dodao za srednju 
Hercegovinu g. Ilija Govedarica iz Nevesinja, slušalac na ovdješ- 
njem universitetu. K toj grupi odgovorilaca pridruži se i kapetan 
crnogorski pop Marko Pejović, te po njegovu kazivanju zapisana su 
veoma zanimljiva pravila, koja obslužuje crnogorsko pleme Cekli- 
njani pri važnomu za njih lovu uklijeva u Skadarskome blatu. I 
Crnogorac g. Filip Jabučanin odgovori na neka pitanja za Ce- 
tinjsku nahiju u Crnoj gori. 
Za Konavaoski predijel u dubrovačkome kraju nagje sabirač 
važan i bogat izvor u tvrdome pamćenju g. Pavla Maguda, koji, 
premda je u samome gradu Dubrovniku rogjen a ne u okolici, i 
već 35 god. nastanjen u Odesi, ipak se veoma dobro sjeća svega 
važnijega što je u Konavlima opazio proživivši u svoja mlada 
ljeta ne dugo vrijeme. Izuzevši glavu o sudnom postupku i glavu 
o javnome unutrnjem pravu, koje je posve izčezlo u Konavlima 
još za vremena republike, odgovori njegovi zadovoljuju svijem osta- 
lijem pitanjima ,naputka“. 
Slušalac prava na ovgješnjem universitetu g. M. Marinović, ro- 
dom iz Makarskog primorja u Dalmaciji, odgovori gotovo na sva- 
kolika pitanja za svoj rodni kraj. 
Bugarin g. Petar Odžakov odgovori takogje na gotovo svako- 
lika pitanja za svoje rodno mjesto Ljeskovac u Bugarskoj. 
To je sve što bi učinjeno. 
Ali ako se radnja i ograničila na mjesto prebivanja skuplja- 
čeva, možemo zato s radošću primjetiti, da idea sabiranja živih 
pravnih običaja, idea, koja se na jugu rodi, nagje već živahna 
odziva i u drugim slovenskim zemljama. 
Tako n. pr. 1810 god. društvo učenika praškoga universiteta 
(akademički spolek) izdavši naputak na češkom jeziku k sabi- 
ranju etnografskoga materijala u opće, prevede i naš ,naputak za 
sabiranje pravnih običaji“, te mu dade u svojoj knjižici mjesto 
najznatnije. 
Isto tako i jedan bugarski književnik izragjuje prijevod ,na- 
putka“ na bugarski jezik. 
Premda je u Rusiji u novije vrijeme na polju običnoga prava 
prilično ragjeno bilo, ipak neki učenici sabiračevi zamoliše ga, 
da bi za opisivanje toga materijala preveo svoj naputak na ruski 
