VLAŠKE REČI U JEZIKU NAŠEM. 95 
novljimi zamčnit, a ima ih i takvih, kojih ničija sila iz jezika ne 
iztrčbi. Takve su rčči robkinje tudjega gospodstva, ostaju u je- 
ziku još i duglje, nego ista vlast tudjinova. Takve se rieči ne 
prčvadjaju, a evo ih na ogled nčkoliko takvih, koje izriču novac 
ili tegotu (čto je u staro vrčme a kdčkud i danas istovčtno bilo): 
boca, bolanča, cekin, centa, dinar, dukat, groš, karantan, litra, lira, 
rušpija, soldina, škuda, unča itd. 
Predjimo sad na one druge rčči. 
* abundati abondare obilovati : 
Vira je smanjkala, pravda izginula 
Zloba abundala, ljubav ostinula. Marulić. 
* akvila aquila orao. Samo u ovoga pisca, koji je popun 
vsake svobode: 
Zatoj tko pogleda ne ima akvile, 
Stvori se od leda prid ličeem od vile. Menčetić. 
* almužtvo elimosina milostinja: 
Tu mnogo almužtva učini ubogim 
I poda zaduštva svojim hodžam mnogim. Karnarutić. 
ambis i ambisati se abisso e abissarsi ponor, jaz, bezdno, 
prosčd, propast i prosčsti se, propasti. 
andivia indivia endivia indivia pitoma (ili vrtna) žutenica. 
Divlju žutenicu zovu Vlasi cicoria a primorci radić. Ne znam, 
koju Rusi misle, kad reku: solnceva sestra, a Štajerci 
rezva. 
aniš anice. Kajkavci ga zovu sladki Januš. 
* bajla baila dojkinja. 
balota pallotta puščano zrno. Vuk privodi ovu pričicu: ,Manje 
od balote a teže od stara (vagana) soli (ugljen)“. 
Kad nabijam, po dvi balote 
Mećem v pušku prez strahote itd. Kn. Frankapan. 
balsam balsamo vonjava mast. 
* banak banco klupa; banka banco mčnčanica; bankir ban- 
chiere mčnjač. 
banda banda strana: alla banda viču mornari na brodu, kad treba 
na drugu stranu njim zavrnut. 
bandiera bandiera zastava, horugva, stčg. 
bandižan 1 bandjen bandeggiato bandito sudu kriv, kao 
prognan. 
bandunati abbandonare pustiti, ostaviti. Česi govore nechati, 
Poljaci niechać. U nas taj glagol razoreni Jerusolim. Ostalo od 
